0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1
00:00:05,421 --> 00:00:11,009
കാഹളം വിളിക്കുന്നു, ജനം
ആക്രോശിക്കുക, "ബാൻഡ് പുറത്താക്കുക!"

2
00:00:11,113 --> 00:00:16,056
കൈത്താളങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു, എല്ലാവർക്കും

3
00:00:16,097 --> 00:00:20,226
ആയോധന സ്വിംഗ്.
ബാൻഡ് പുറത്താക്കുക!

4
00:00:20,330 --> 00:00:24,688
നമുക്ക് ഷോയിൽ തുടരാം,
ഇതൊരു ഹിപ്പി-ഹിപ്പി-ഹോ ആണ്,

5
00:00:24,793 --> 00:00:29,193
വരൂ, കുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം, പോകാം
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

6
00:00:29,610 --> 00:00:33,864
ആളുകളേ വരൂ.
വാ നമുക്ക് പോകാം.

7
00:00:33,905 --> 00:00:37,700
ഹേ, നേതാവേ, ബാൻഡിനെ പുറത്താക്കൂ!

8
00:01:29,415 --> 00:01:33,961
ആ ഡ്രംസ് മുഴങ്ങുന്നു,
കാഹളം വിളിക്കുന്നു.

9
00:01:34,002 --> 00:01:37,589
ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു,
"ബാൻഡ് പുറത്താക്കുക!"

10
00:01:38,048 --> 00:01:42,468
കൈത്താളങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു,
എല്ലാവരെയും വിളിക്കുന്നു,

11
00:01:42,552 --> 00:01:45,721
ആയോധന സ്വിംഗ്.
ബാൻഡ് പുറത്താക്കുക!

12
00:01:46,138 --> 00:01:50,559
നമുക്ക് ഷോയിൽ തുടരാം,
ഇതൊരു ഹിപ്പി-ഹിപ്പി-ഹോ ആണ്,

13
00:01:50,643 --> 00:01:54,688
വരൂ, കുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം, പോകാം
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

14
00:01:55,230 --> 00:01:59,192
ആളുകളേ വരൂ.
വാ നമുക്ക് പോകാം.

15
00:01:59,276 --> 00:02:02,779
ഹേ, നേതാവേ, ബാൻഡിനെ പുറത്താക്കൂ!

16
00:02:17,459 --> 00:02:18,793
അത് മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

17
00:02:20,463 --> 00:02:22,131
ഇനി ഞാൻ ഒരു പേപ്പർ വായിക്കും.

18
00:02:25,070 --> 00:02:28,344
അടുത്തത് ഒരു പാശ്ചാത്യ കാമ്പോറിയാണ്
ഫ്രെഡ്, സ്റ്റാൻ, ജോ, സ്റ്റീവ് എന്നിവർ

19
00:02:28,678 --> 00:02:31,722
എന്നാൽ ഒരു കാർ പോകാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോകാനോ അവർക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

20
00:02:33,140 --> 00:02:35,184
അതിനാൽ, ഇത് എന്നെ ഒരു ചെറിയ തമാശ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

21
00:02:37,561 --> 00:02:39,729
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ലായിരുന്നു.

22
00:02:41,982 --> 00:02:44,317
ഈ രണ്ട് വണ്ടുകളും തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു...

23
00:02:45,443 --> 00:02:47,070
അവർ ഫാദർ മുള്ളിഗനെ കണ്ടു.

24
00:02:47,779 --> 00:02:49,697
ഒപ്പം കൈ ഒടിഞ്ഞു.

25
00:02:50,614 --> 00:02:53,325
അവർ പറഞ്ഞു, "അച്ഛാ, എങ്ങനെ
നിൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞോ?"

26
00:02:53,951 --> 00:02:55,786
അവൻ പറയുന്നു "ഞാൻ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ വീണു".

27
00:02:56,620 --> 00:02:58,121
അവർ പറഞ്ഞു "ഗീസ്, അത് വളരെ മോശമാണ്, പിതാവേ".

28
00:02:59,081 --> 00:03:01,708
അങ്ങനെ അവർ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

29
00:03:02,751 --> 00:03:05,878
അതിനാൽ ഒരു വണ്ട് മറ്റൊന്നിനോട് പറയുന്നു,
"എന്താണ് ബാത്ത് ടബ്?"

30
00:03:06,421 --> 00:03:09,840
ഒരു വണ്ട് പറയുന്നു
"നരകത്തിലേക്ക് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഒരു കത്തോലിക്കനല്ല!"

31
00:03:42,955 --> 00:03:46,207
അടുത്തത് ... റസ്സൽ. ചുറ്റും വരൂ.

32
00:03:47,084 --> 00:03:50,044
അടുത്തത് ... പോകാം.

33
00:03:50,670 --> 00:03:52,088
ക്വിൻസി.

34
00:03:52,880 --> 00:03:55,263
ഹാരി ... ഹരോൾഡ്, ഇവിടെ വരൂ.

35
00:03:55,383 --> 00:03:58,093
ഇവിടെ... വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

36
00:04:27,663 --> 00:04:34,210
എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ലൈംഗിക ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിനക്കും ഈ പെൺകുഞ്ഞിനും ഇടയിൽ?

37
00:04:35,003 --> 00:04:36,878
അതെ...

38
00:04:36,879 --> 00:04:38,213
കുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

39
00:04:38,464 --> 00:04:39,923
പതിനൊന്ന് മാത്രം.
- പതിനൊന്ന്.

40
00:04:42,426 --> 00:04:45,887
പിന്നെ നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
നിങ്ങൾ അത്തരം കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

41
00:04:47,430 --> 00:04:48,848
എനിക്കത് നന്നായി തോന്നിയില്ല.

42
00:04:49,098 --> 00:04:52,435
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധപൂർവമായ അനുഭവം ഉണ്ടോ...

43
00:04:52,685 --> 00:04:58,612
അല്ലെങ്കിൽ സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
അത് നിൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

44
00:04:58,732 --> 00:05:00,943
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടത്?

45
00:05:01,568 --> 00:05:03,487
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അതോ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

46
00:05:03,737 --> 00:05:06,823
മയക്കുമരുന്നിന് കീഴിലായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ലഹരിയിൽ ആയിരുന്നു.

47
00:05:07,073 --> 00:05:08,408
ഞാൻ കുടിക്കുകയായിരുന്നു.

48
00:05:08,779 --> 00:05:09,741
നീ കുടിച്ചിരുന്നു...

49
00:05:09,742 --> 00:05:11,281
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിച്ചത്?

50
00:05:11,578 --> 00:05:12,370
വിസ്കി.

51
00:05:13,079 --> 00:05:15,831
തെരുവിൽ ഈ പെൺകുട്ടിയോട് നിങ്ങൾ ആക്രോശിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

52
00:05:16,082 --> 00:05:17,124
അതെ...

53
00:05:17,375 --> 00:05:19,710
ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ അവികസിത പെൺകുട്ടിയാണ്...

54
00:05:19,960 --> 00:05:24,840
അവളുടെ പ്രായത്തേക്കാൾ പ്രായം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

55
00:05:25,382 --> 00:05:26,967
പതിനൊന്ന് വർഷം?
-ഇല്ല

56
00:05:27,759 --> 00:05:31,638
അപ്പോൾ, തികച്ചും പക്വതയില്ലാത്ത കുട്ടി?
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

57
00:05:33,598 --> 00:05:36,724
ഈ അനുഭവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പ് ഈ രീതികൾ

58
00:05:36,976 --> 00:05:39,142
അതോ ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണോ?

59
00:05:39,428 --> 00:05:40,380
എനിക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

60
00:05:40,444 --> 00:05:42,731
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

61
00:05:42,981 --> 00:05:47,110
അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായത്... നിങ്ങളെ തിരിച്ചുവിളിച്ചു
മുമ്പ് സമാനമായ നിരക്കുകൾ?

62
00:05:47,360 --> 00:05:48,987
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

63
00:05:49,237 --> 00:05:52,699
ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തു...

64
00:05:52,949 --> 00:05:56,911
നിങ്ങൾ ഇളയ കുട്ടിയെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിച്ചോ?

65
00:05:57,453 --> 00:05:58,829
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾ പോലും.

66
00:05:59,129 --> 00:06:00,373
സ്വന്തം മകൾ പോലും?

67
00:06:02,166 --> 00:06:04,806
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

68
00:06:06,169 --> 00:06:09,589
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
ഭാര്യക്ക് അത് എങ്ങനെ തോന്നി?

69
00:06:10,006 --> 00:06:12,759
എൻ്റെ ഭാര്യ... എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

70
00:06:12,879 --> 00:06:14,206
ആയിരുന്നിരിക്കണം.

71
00:06:14,326 --> 00:06:18,958
ഞാൻ തന്നെ ഊഹിക്കുന്നു...
ഞാനിപ്പോൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നുവോ, ഞാൻ ഇതുപോലെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

72
00:06:20,391 --> 00:06:22,851
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വേഗം ജയിലിൽ പോകും.

73
00:06:34,821 --> 00:06:36,739
മക്ക്രേരി. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

74
00:07:03,222 --> 00:07:06,141
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

75
00:07:06,225 --> 00:07:08,936
-- സോമർസോൾട്ട്, കുള്ളഹാൻ.
-- സോമർസോൾട്ട്, ഇവിടെ വരൂ.

76
00:07:09,019 --> 00:07:11,813
റിച്ചാർഡ്! ഇങ്ങോട്ട് വാ റിച്ചാർഡ്.
ഇവിടെ.

77
00:07:18,986 --> 00:07:20,112
അവരെ എടുത്തുകളയുക.

78
00:07:28,478 --> 00:07:29,390
വരിക.

79
00:07:31,873 --> 00:07:33,041
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

80
00:07:34,084 --> 00:07:36,002
തിരിയുക... തിരിഞ്ഞു!

81
00:07:36,669 --> 00:07:39,280
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വീണ്ടും പുറത്തെടുക്കുക.

ശരി...

82
00:07:44,218 --> 00:07:45,427
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് അവിടെയെത്തൂ!

83
00:07:46,929 --> 00:07:48,472
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് ഇവിടെ വരൂ!

84
00:07:48,806 --> 00:07:50,349
ഇപ്പോൾ ഡ്രസ്സ് ചെയ്യൂ...ഇവിടെ.

85
00:07:52,225 --> 00:07:54,394
സ്വയംഭോഗത്തിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

86
00:07:54,644 --> 00:07:57,522
ഒരു ദിവസമോ ആഴ്ചയോ എത്ര തവണ നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു?

87
00:07:58,898 --> 00:08:00,858
ചിലപ്പോൾ മൂന്ന്...
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് തവണ.

88
00:08:01,192 --> 00:08:02,360
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

89
00:08:02,735 --> 00:08:06,947
നല്ല ഭാര്യ ഉള്ളപ്പോൾ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ ആകർഷകമായ സ്ത്രീയാണോ?

90
00:08:08,907 --> 00:08:11,285
അവൾ ആയിരിക്കില്ല...

91
00:08:11,535 --> 00:08:15,121
അവൾ നിനക്ക് തരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
വളരെയധികം ലൈംഗിക സംതൃപ്തി.

92
00:08:16,373 --> 00:08:19,542
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണമുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

93
00:08:21,586 --> 00:08:24,964
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ....
എനിക്കറിയില്ല...

94
00:08:25,089 --> 00:08:30,761
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സാക്ഷി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു വിഡ്ഢിത്തമുള്ള സ്ത്രീയുണ്ടോ...

95
00:08:31,178 --> 00:08:34,890
ഒരു വലിയ പൊക്കമുള്ളതോ... അതോ തവിട്ടുനിറമുള്ള, കൊതിയൂറുന്ന സ്ത്രീയോ?

96
00:08:36,474 --> 00:08:39,561
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്,
വലിയ മുലയോ ചെറിയ മുലയോ?

97
00:08:41,896 --> 00:08:43,648
- ഒരു സ്ത്രീയിൽ?
- ഞാൻ ഒന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

98
00:08:45,191 --> 00:08:47,610
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്വവർഗരതി അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

99
00:08:49,361 --> 00:08:50,487
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

100
00:08:51,321 --> 00:08:52,447
എന്തായിരുന്നു അത്?

101
00:08:53,323 --> 00:08:57,202
-- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റൊരാളുമായി...
-- പുരുഷന്മാർക്കൊപ്പം ... ആ കുട്ടിയല്ല.

102
00:08:57,285 --> 00:08:58,370
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

103
00:08:58,662 --> 00:08:59,829
എന്തായിരുന്നു അത്?
- ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

104
00:09:00,872 --> 00:09:03,458
സ്വയംഭോഗം, ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ...

105
00:09:03,624 --> 00:09:07,169
നിങ്ങൾ മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ?

106
00:09:07,253 --> 00:09:08,254
ഇല്ല, അവർ എന്നോട് അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

107
00:09:08,337 --> 00:09:12,132
ഒരു പൊതു സ്വയംഭോഗത്തിൽ,
സാധാരണ സ്വയംഭോഗം...

108
00:09:12,508 --> 00:09:15,677
നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു സ്വയംഭോഗത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
മറ്റ് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ... മറ്റ് യുവാക്കൾ?

109
00:09:16,970 --> 00:09:20,473
എത്ര കാലമായി നീ ഇത് ചെയ്തു...
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി ഈ ശീലങ്ങളുണ്ട്?

110
00:09:21,891 --> 00:09:24,602
ഞാൻ ബോയ് സ്കൗട്ട്സിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആരംഭിച്ചു.

111
00:09:24,894 --> 00:09:28,606
ഒരു ഹൈക്കിംഗ് ട്രിപ്പ് പോയി.
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

112
00:09:29,315 --> 00:09:32,943
ജീവിച്ചിരുന്ന പയ്യൻ ഇതിൽ തുടങ്ങി
വീടിനു സമീപം. അവൻ സാമാന്യം പ്രായമായിരുന്നു.

113
00:09:33,402 --> 00:09:36,655
അപ്പോഴൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റബോധവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

114
00:09:42,911 --> 00:09:47,248
... അത് എൻ്റെ പന്തുകളെ ചവിട്ടാൻ പോകുകയാണ്, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
"ഡോക്ടർ... എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്, ഓ!

115
00:09:49,500 --> 00:09:55,339
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു, ഓ!

116
00:09:55,547 --> 00:10:00,093
എൻ്റെ പന്തുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അങ്ങനെ അവർ പകരം വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു.

117
00:10:00,948 --> 00:10:01,803
അവിടെത്തന്നെ!

118
00:10:02,303 --> 00:10:05,014
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ ഒരു രോഗിയാണോ?

119
00:10:05,098 --> 00:10:07,642
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

120
00:10:07,934 --> 00:10:09,435
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ ശരി...

121
00:10:10,644 --> 00:10:16,066
നിങ്ങൾ ജയിലിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നു
തിരുത്തൽ, നിങ്ങൾ നവീകരണത്തിലാണ്...

122
00:10:16,567 --> 00:10:18,985
നിങ്ങൾ "ലൈമാൻ സ്കൂളിൽ" പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ...

123
00:10:20,737 --> 00:10:26,534
നിങ്ങൾ ക്രിമിനൽ പദ്ധതികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ബ്രേക്ക് ആൻഡ് എൻ്റർ, ആക്രമണം, ബാറ്ററി...

124
00:10:27,243 --> 00:10:33,290
അധികാരമില്ലാതെ വാഹനമോടിക്കുന്നതും മറ്റും...
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ധാർമ്മിക ആരോപണങ്ങളുണ്ട്:

125
00:10:34,375 --> 00:10:40,380
നീ...നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകൾ, ഒപ്പം
മറ്റ് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികൾ, പെൺ കുട്ടികൾ.

126
00:10:40,964 --> 00:10:47,095
നിങ്ങൾ സ്വയം തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ആക്രമിക്കുന്നു,

127
00:10:47,136 --> 00:10:50,556
നിങ്ങൾ തീയിടുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ...

128
00:10:57,646 --> 00:11:03,818
തികച്ചും അസഹിഷ്ണുതയും ഭയവും,
സമ്മർദ്ദവും വിഷാദവും.

129
00:11:04,277 --> 00:11:07,155
നിങ്ങൾ സാധാരണ മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

130
00:11:07,196 --> 00:11:10,408
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ലേ?

131
00:11:10,992 --> 00:11:13,619
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

132
00:11:14,787 --> 00:11:16,872
ഇല്ല, എനിക്ക് സഹായം വേണം, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അത് എവിടെ ലഭിക്കും.

133
00:11:17,331 --> 00:11:19,333
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ലഭിക്കും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

134
00:11:47,209 --> 00:11:50,418
ഞാൻ...ഞാൻ...ഞാൻ...

135
00:11:55,598 --> 00:11:56,801
ഓ, ഞാൻ...

136
00:12:00,291 --> 00:12:02,771
ഞാൻ...ഞാൻ...ഞാൻ...

137
00:12:04,778 --> 00:12:07,586
എനിക്ക്...ഡോക്ടറെ ശപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

138
00:12:17,636 --> 00:12:18,762
കർട്ടിസ് സ്റ്റോ.

139
00:12:21,473 --> 00:12:22,558
ആർതർ ഹെറാൾഡ്.

140
00:12:22,599 --> 00:12:27,854
കാ പാ പുടിതിക, ചാൾസ് പ്ലിമൗത്ത്, പുടിടികെ,
ബെഞ്ചമിൻ കപ്ലാൻ പുടിടിക.

141
00:12:27,896 --> 00:12:31,190
പുടിറ്റിക, വോൾപെ, പുടിറ്റിക്കോ, പുടിറ്റിക,

142
00:12:31,232 --> 00:12:35,549
ഡെപ്യൂട്ടി ഗവർണർ റിച്ചാർഡ്‌സൺ പുടിറ്റിക,
പരോൾ ബോർഡ്, പുടിക,

143
00:12:35,757 --> 00:12:39,114
McCormick, putitike putitika, കൂടാതെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും
പരോളിൽ.

144
00:12:44,828 --> 00:12:48,331
എൻലിഡിഗെ ... എനിക്ക് അതെല്ലാം വേണം
പുരുഷന്മാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,

145
00:12:49,082 --> 00:12:55,004
ഉടനെ പിടിക, പിടിതിക.
168 പൗണ്ടിൽ നിന്ന് 96 ആയി... അത് ഒരു പൗണ്ടാണ്.

146
00:12:55,046 --> 00:12:58,174
പിറ്റിടികെ, കൂടാതെ അറിയപ്പെടുന്നവരെല്ലാം.
പിടിതിക,

147
00:12:58,257 --> 00:13:01,218
ഡെപ്യൂട്ടി ഫ്യൂററും അവരും
അറിയപ്പെടുന്നത്: ജോൺ എഫ്. പവർസ്,

148
00:13:01,260 --> 00:13:04,555
പിറ്റിടികെ, വോൾപ്പ്, ചാൾസ് ഗൗൾ, പിറ്റിറ്റിക,

149
00:13:04,596 --> 00:13:09,059
ഡെപ്യൂട്ടി ഫ്യൂററും ഫ്യൂററും?
വോൺ ബ്രൗണിലേക്ക് മടങ്ങുക, പുടിറ്റിക,

150
00:13:09,309 --> 00:13:12,770
ലോകമെമ്പാടും പോകുക,
നാസി പാർട്ടിയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക,

151
00:13:12,812 --> 00:13:19,693
ഇസ്രായേൽ, പുടിറ്റിക്ക, പലസ്തീൻ, ബെൻ-ഗുറിയോൺ ഗവൺമെൻ്റിനോട് പറയുക,
പുടിടിക, ആ പണം ചെക്കൽ.

152
00:13:26,897 --> 00:13:28,684
ചൈനീസ്, ജാപ്പനീസ്...

153
00:13:29,826 --> 00:13:31,380
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സത്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

154
00:13:32,497 --> 00:13:38,210
... 20 ബില്യൺ ഡോളർ ...
ചാൾസ് ഗൗഗൻ...

155
00:13:40,775 --> 00:13:47,552
... ഇപ്പോൾ മരണം ... ഞാൻ അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു ...
എന്തെന്നാൽ എന്നെ ക്രിസ്തു എന്ന് വിളിക്കുന്നു...

156
00:13:47,636 --> 00:13:51,139
എന്നെ ബോർഗെസ് എന്നും ജോൺ എന്നും വിളിക്കുന്നു
കെന്നഡി ഭൂമിയിൽ നടന്നു...

157
00:13:51,181 --> 00:13:54,267
... ഇപ്പോൾ എന്താണ് ... സത്യത്തിൽ, ക്രിസ്തു ...

158
00:13:55,768 --> 00:13:58,437
... അവർ മിസിസിപ്പിയിൽ നിന്ന് അയച്ചു,
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്തെ നിഗൂഡർ ...

159
00:13:59,209 --> 00:14:02,358
... ജോൺ കെന്നഡി, ഞാൻ പറയുന്നു, രോഗിയായ കുട്ടി,
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ ...

160
00:14:03,136 --> 00:14:04,741
... അവർ പറയുന്നു ആളുകൾ ...
കറുത്ത മുസ്ലീം

161
00:14:06,747 --> 00:14:12,179
... കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്നു ...
വീണ്ടും മിസിസിപ്പിയിലേക്ക്...

162
00:14:12,492 --> 00:14:13,952
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു സൈൻ അപ്പ് ഇട്ടു.

163
00:14:13,993 --> 00:14:16,245
നിഗേർ, നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ തെറിക്കുന്നത് കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്...

164
00:14:21,917 --> 00:14:24,962
രാജാവോ? രാജാവേ, നമുക്ക് പോകാം.

165
00:14:33,219 --> 00:14:36,410
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും, ആമേൻ.

166
00:14:36,931 --> 00:14:42,395
ആമേൻ, ആമേൻ, ആമേൻ. നിൻ്റെ ഇഷ്ടം സാധിച്ചു.
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു.

167
00:14:43,010 --> 00:14:45,981
വിവാഹ ഉടമ്പടി എന്ന് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം
നേരത്തെ എഴുതിയിരുന്നു...

168
00:14:46,065 --> 00:14:48,567
ഞാൻ പിറ്റ്സ്ബർഗ് ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകും,
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

169
00:14:48,817 --> 00:14:52,946
John F. Kennedy putitika, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം സാധിച്ചു, അതും Lucifer Johnson putititka

170
00:14:52,988 --> 00:14:55,824
പ്രസിഡൻ്റ് ജോൺസൺ പുടിത്തക

171
00:14:55,865 --> 00:14:59,827
ഹോളിഡേ ഇന്നിൽ വന്ന് താമസിക്കുക, ജാക്വലിൻ
കുട്ടികളെയും കൂടെ കൂട്ടൂ,

172
00:14:59,869 --> 00:15:03,914
നീ പറയുന്നതെല്ലാം പൂർത്തിയാകുന്നു;

173
00:15:03,956 --> 00:15:08,377
എല്ലാം പുടിടിക്കാ, എൻ്റെ വലംകൈ
മകനേ, ആത്മാവ്, എൻ്റെ അരികിൽ, അവിടെ.

174
00:15:08,731 --> 00:15:11,254
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുകയും എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

175
00:15:11,338 --> 00:15:13,632
അതിനാൽ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ദൗത്യം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

176
00:15:13,798 --> 00:15:17,343
ഞാൻ യേശുവിനു വേണ്ടി സംസാരിച്ചു
എന്നേക്കും, ആമേൻ.

177
00:15:18,219 --> 00:15:21,139
പ്രസിഡൻ്റ് ജോൺസണും ഇപ്പോൾ വരൂ
എൻ്റെ മോചനത്തിന് ഉത്തരവിടുക.

178
00:16:25,990 --> 00:16:28,951
-- ആത്മഹത്യ അല്ലേ?
-- ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ലേ?

179
00:16:28,993 --> 00:16:32,329
-- ഇതൊരു ആത്മഹത്യ മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
-- അതെ.

180
00:16:33,038 --> 00:16:37,834
-- ശൂന്യമായ ഒന്ന് ഉണ്ടോ?

181
00:16:38,126 --> 00:16:42,005
-- നമ്പർ 8 ശൂന്യമാണ്.

182
00:16:43,464 --> 00:16:46,342
-- നിങ്ങൾ നഗ്നനാണോ?
-- ഇല്ല അവന് വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

183
00:17:04,233 --> 00:17:06,611
-- അവൻ "കെ" യിൽ നിന്നുള്ള ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റാണോ?
-- അതെ.

184
00:17:08,008 --> 00:17:10,698
-- ശരി.
-- അവൻ "കെ" യിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റാണ്.

185
00:19:29,534 --> 00:19:34,179
ചൈന ടൗൺ, മൈ ചൈന ടൗൺ

186
00:19:34,705 --> 00:19:38,292
വിളക്കുകൾ കുറവുള്ളിടത്ത്,

187
00:19:38,667 --> 00:19:44,381
സ്വപ്നം കാണുന്നിടത്ത്, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും,

188
00:19:44,548 --> 00:19:47,759
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഒഴുകുന്നു

189
00:19:47,842 --> 00:19:53,264
അത് സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ, സ്വപ്നം കാണുന്നു
ചൈന ടൗൺ, ചൈന ടൗൺ,

190
00:19:53,639 --> 00:19:56,767
വിളക്കുകൾ കുറവുള്ളിടത്ത്,

191
00:19:57,017 --> 00:20:01,438
വെളിച്ചം തെളിച്ചമുള്ളതായി തോന്നുന്നിടത്ത്
ജീവിതം ശോഭയുള്ളതായി തോന്നുന്നു,

192
00:20:01,605 --> 00:20:05,400
ഒപ്പം സ്വപ്നം കാണുന്നു, സ്വപ്നം കാണുന്നു
സ്വപ്നം കാണുന്നു, ചൈന ടൗൺ,

193
00:20:07,527 --> 00:20:11,990
"ഓ, ഞാൻ ജോണിയെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ..."

194
00:20:14,659 --> 00:20:20,581
എനിക്ക് സൂര്യപ്രകാശവും റോസാപ്പൂക്കളും നഷ്ടപ്പെട്ടു,

195
00:20:21,123 --> 00:20:24,418
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്,

196
00:20:24,710 --> 00:20:27,295
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു

197
00:20:27,379 --> 00:20:33,301
പ്രിയേ നിന്നെ ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അമ്മേ, വിട.

198
00:20:37,972 --> 00:20:43,227
"ഓ, ഞാൻ ജോണിയെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു..."

199
00:20:44,228 --> 00:20:45,943
എൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെ.

200
00:20:46,563 --> 00:20:49,152
എനിക്ക് ജോണിയെ ഇഷ്ടമാണ്...

201
00:20:49,809 --> 00:20:54,295
ഓ, ഞാൻ ജോണിയെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

202
00:21:39,320 --> 00:21:42,865
ഹലോ ജോൺ, ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഈ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നത്?

203
00:21:42,907 --> 00:21:44,366
ഏകദേശം ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

204
00:21:44,408 --> 00:21:47,703
-- ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ... അവർ മോശക്കാരല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-- അവരല്ല.

205
00:21:49,246 --> 00:21:52,415
-- ഒരു മനുഷ്യന് പരിക്കേൽക്കാം!
-- നിനക്ക് ഇത് കിട്ടും, ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ എടുത്തോളാം...

206
00:21:52,520 --> 00:21:54,959
-- ശരിയാണോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടോ?
-- നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുടങ്ങും, ഞാൻ അവിടെ തുടങ്ങും.

207
00:21:56,127 --> 00:21:59,380
-- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
-- വളരെ രസകരമായ സൃഷ്ടി...

208
00:22:00,256 --> 00:22:06,324
-- എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കുക!
-- ചൊവ്വാഴ്ച - എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കണം.

209
00:22:11,014 --> 00:22:12,132
ക്ഷമിക്കണം, മാന്യൻ.

210
00:22:15,755 --> 00:22:16,703
ഹായ് ജോൺ.

211
00:22:25,237 --> 00:22:27,510
-- പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
-- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

212
00:22:27,824 --> 00:22:32,620
-- എന്ത്? നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ അതോ മറ്റേതെങ്കിലും ജയിലിൽ പോകുകയാണോ?
-- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

213
00:22:34,100 --> 00:22:36,487
-- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
-- അതെ.

214
00:22:38,833 --> 00:22:41,711
ഹേയ്, കാര്യങ്ങൾ സ്കൂളിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

215
00:22:44,505 --> 00:22:48,967
എന്ത് ഡോക്ടർ, റോസ്?

216
00:22:49,259 --> 00:22:53,451
റോസ്? ഓ, ഇത്രയും കാലം. അവൻ ബുഡാപെസ്റ്റിൽ ആയിരിക്കും.

217
00:22:54,077 --> 00:22:55,120
ഹലോ, ആർതർ.

218
00:23:29,004 --> 00:23:32,591
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വൃത്തിഹീനമായ ഒരു മുറി ലഭിച്ചത്?
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി ആകെ താറുമാറായത്?

219
00:23:32,633 --> 00:23:35,469
-- ഉം...ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
-- നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

220
00:23:35,552 --> 00:23:39,889
-- തീർച്ചയായും.
-- അതെ, അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ട മുറി ലഭിച്ചത്.

221
00:23:40,343 --> 00:23:41,182
അതെ.

222
00:23:42,475 --> 00:23:48,230
-- അത് ശരിയാണ്.
-- നാളെ നിങ്ങളുടെ മുറി അൽപ്പം വൃത്തിയുള്ളതായിരിക്കുമോ?

223
00:23:48,314 --> 00:23:52,901
അതെ, ചെയ്യും. അത് ശുദ്ധമാകും.

224
00:23:59,324 --> 00:24:01,492
ശരി, സിയ പിന്നീട്. ഇപ്പോൾ ബൈ ബൈ.

225
00:24:05,705 --> 00:24:06,747
ഇതൊരു നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.

226
00:24:08,208 --> 00:24:09,772
ആർണി? വരൂ, ആർണി.

227
00:24:14,192 --> 00:24:16,798
-- ഹലോ ആർണി. എന്താണ് കാര്യം?
അവിടെ നിൻ്റെ വായിൽ എന്താണ് കിട്ടിയത്?

228
00:24:17,507 --> 00:24:19,259
എൻ്റെ വായിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

229
00:24:19,592 --> 00:24:22,220
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. അവിടെ തറയിൽ ഇടുക.

230
00:24:24,972 --> 00:24:29,101
-- എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യന് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്.
-- നിങ്ങൾക്ക് ജോലിക്ക് പോകണോ?

231
00:24:29,206 --> 00:24:30,603
-- അതെ സർ.
-- എവിടെ?

232
00:24:31,395 --> 00:24:33,230
സഹായത്തിനായി എന്തും ചെയ്യുന്നു.

233
00:24:34,857 --> 00:24:40,966
-- നിങ്ങൾക്ക് തണ്ണിമത്തൻ വിൽക്കണോ?
-- ഒരു പഞ്ചസാര ചെടിക്ക്.

234
00:24:42,280 --> 00:24:43,948
ആ തണ്ണിമത്തൻ ചെടി നമുക്ക് തന്നാലോ?

235
00:24:44,198 --> 00:24:46,826
എനിക്ക് എവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും?
എനിക്ക് എവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

236
00:24:46,868 --> 00:24:48,077
-- എവിടെ?
-- എവിടെ.

237
00:24:48,119 --> 00:24:51,497
എവിടെ? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നതെന്തും.

238
00:24:52,915 --> 00:24:54,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നത്?

239
00:24:56,501 --> 00:24:58,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

240
00:24:59,483 --> 00:25:01,402
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

241
00:25:04,676 --> 00:25:09,847
ശരി? എല്ലാം ശരി. മുന്നോട്ട് പോകൂ... ബൈ.

242
00:25:16,812 --> 00:25:18,730
ഹേയ്, സ്റ്റാൻ.

243
00:25:28,573 --> 00:25:30,616
ജിം, നിൻ്റെ മുറി ഇത്ര വൃത്തിഹീനമായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

244
00:25:32,743 --> 00:25:35,746
-- എങ്ങനെ...
-- ദൈവം വൃത്തികെട്ടതല്ല.

245
00:25:35,829 --> 00:25:41,334
-- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്, ജിം?

246
00:25:42,419 --> 00:25:44,004
-- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
-- എന്ത്?

247
00:25:44,337 --> 00:25:46,798
-- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!
-- ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.

248
00:25:48,758 --> 00:25:51,510
-- സംസാരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

249
00:25:51,615 --> 00:25:55,598
വരൂ, ജിം, നമുക്ക് പോയി കഴുകാം.
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും.

250
00:26:03,772 --> 00:26:05,899
-- ആ മുറി എങ്ങനെയുണ്ട്, ജിം?
-- വളരെ നന്നായി.

251
00:26:06,003 --> 00:26:08,151
-- എന്ത്?
-- വളരെ വൃത്തിയുള്ളത്.

252
00:26:08,192 --> 00:26:11,571
-- എന്തിനാ ഇട്ടത്...
-- നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?

253
00:26:13,295 --> 00:26:19,536
ആ മുറി എങ്ങനെയുണ്ട്, ജിം?
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

254
00:26:20,120 --> 00:26:22,456
-- ആ മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണോ, ജിം?
-- അതെ സർ.

255
00:26:22,539 --> 00:26:26,292
നിനക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി തന്നെ എല്ലാം ചെയ്യാമായിരുന്നു, ഹമ്?

256
00:26:31,214 --> 00:26:35,176
തണുപ്പാണോ? ഇന്നലെ ഏറ്റവും തണുപ്പായിരുന്നു,
ശരിയാണോ?

257
00:26:35,259 --> 00:26:36,969
-- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജിം?
-- ഹരേ കൂൾ!

258
00:26:38,303 --> 00:26:40,430
എന്ത്? നീ എന്താ പറഞ്ഞത്, ജിം?

259
00:26:44,976 --> 00:26:49,856
നാളെ എല്ലാം എങ്ങനെയായിരിക്കും, ജിം?
നാളെ എല്ലാം എങ്ങനെയായിരിക്കും, ജിം?

260
00:26:50,898 --> 00:26:53,776
-- ഹായ്, നിങ്ങളുടെ മുറി എങ്ങനെയായിരിക്കും?
-- വളരെ വൃത്തിയുള്ളതും വളരെ വൃത്തിയുള്ളതും.

261
00:26:53,818 --> 00:26:56,946
ഇന്ന് വൃത്തിയില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
അത് ഇന്നലെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

262
00:26:58,572 --> 00:27:02,701
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അല്ലേ?

263
00:27:07,122 --> 00:27:09,833
നീയെങ്ങനെയാണ് വസ്ത്രം മുഴുവൻ ഇട്ടില്ല?

264
00:27:14,503 --> 00:27:18,549
-- ആ മുറി എങ്ങനെയുണ്ട്, ജിം?
-- വളരെ വൃത്തിയായി, എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര വൃത്തിയായി.

265
00:27:18,591 --> 00:27:22,094
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, ജിം!

266
00:27:55,583 --> 00:27:59,795
-- ശരി, ജിം.
-- തീർച്ചയായും വളരെ നന്ദി.

267
00:27:59,899 --> 00:28:02,214
തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ജിം, വെള്ളം കുടിക്കൂ.

268
00:28:02,256 --> 00:28:05,842
എല്ലാം ശരി. നെറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ?

269
00:28:05,884 --> 00:28:07,469
വീടിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലാണെങ്കിൽ ജിം.

270
00:28:10,555 --> 00:28:12,348
-- അവിടെ.
-- നന്ദി.

271
00:28:12,390 --> 00:28:14,642
-- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുറച്ച് കൂടി കഴിക്കാം, ജിം.
-- ഓ, എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

272
00:28:14,892 --> 00:28:17,270
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്, ജിം? എങ്ങനെയുണ്ട്
ആ മുറി നാളെയായിരിക്കുമോ?

273
00:28:17,353 --> 00:28:20,981
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.
സ്പിക് ആൻഡ് സ്പാൻ, വലത് വൃത്തിയാക്കുക!

274
00:28:21,023 --> 00:28:23,776
-- എന്ത്? ശരിക്കും ക്ലീൻ, ജിം?
-- അതെ, സർ!

275
00:28:23,817 --> 00:28:29,072
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജിം? സുപ്രഭാതം, ജിം.

276
00:28:29,114 --> 00:28:30,156
സുപ്രഭാതം.

277
00:28:31,199 --> 00:28:33,785
-- ആ മുറി നാളെ എങ്ങനെയായിരിക്കും?
-- പ്രഭാതങ്ങളിൽ വലിയ പന്തയം.

278
00:28:33,910 --> 00:28:39,373
-- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
-- ഞാൻ ശുദ്ധനാകാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

279
00:28:39,415 --> 00:28:40,708
-- ഉച്ചത്തിൽ, ജിം.
-- ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?

280
00:28:40,750 --> 00:28:42,731
-- എന്ത്?
-- ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?

281
00:28:42,751 --> 00:28:45,462
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, ജിം.

282
00:28:46,380 --> 00:28:49,925
-- നീ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്, ജിം?
-- ശരി, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

283
00:28:50,029 --> 00:28:55,221
എല്ലാം വൃത്തിയാകുമോ?

284
00:28:55,847 --> 00:29:00,351
ആ മുറി എങ്ങനെയായിരിക്കും?
ആ മുറി എങ്ങനെയായിരിക്കും, ജിം?

285
00:29:02,770 --> 00:29:07,232
-- പിടിക്കുക.
-- നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

286
00:29:07,274 --> 00:29:08,317
വളരെ വൃത്തിയുള്ളത്.

287
00:30:15,211 --> 00:30:16,838
ആ മുറി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക, ജിം.

288
00:31:05,508 --> 00:31:08,761
അത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ, ജിം?

289
00:31:08,844 --> 00:31:11,722
-- നിങ്ങൾ പിയാനോ വായിക്കാറുണ്ടോ, ജിം?
-- അതെ.

290
00:31:14,725 --> 00:31:17,185
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്, ജിം?

291
00:31:21,272 --> 00:31:24,609
-- നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

292
00:31:25,735 --> 00:31:31,636
... ഫിച്ച്ബർഗിലെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

293
00:31:31,719 --> 00:31:32,658
ഫിച്ച്ബർഗ്?

294
00:31:32,762 --> 00:31:34,993
അതെ. 84 ആർലിംഗ്ടൺ സ്ട്രീറ്റ്.

295
00:31:37,162 --> 00:31:40,665
-- നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനായിരുന്നോ, ജിം?
-- ചെറിയ സമയം.

296
00:31:40,749 --> 00:31:46,254
ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ. എന്ന അധ്യാപകൻ
ഗണിതവും ഗണിതവും.

297
00:31:46,754 --> 00:31:50,299
-- നിങ്ങൾ ഏത് കോളേജിലാണ് പോയത്?
-- ഫിച്ച്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് ടീച്ചേഴ്സ് കോളേജ്,

298
00:31:50,341 --> 00:31:51,967
ഫിച്ച്ബർഗ് സാധാരണ സ്കൂൾ,

299
00:31:55,554 --> 00:31:58,014
ഫിച്ച്ബർഗ് ബിസിനസ് കോളേജ്,
ഫിച്ച്ബർഗ് ഹൈസ്കൂൾ.

300
00:31:58,765 --> 00:32:01,017
നിങ്ങൾ ബഹുമതികളോടെ ബിരുദം നേടിയോ, ജിം?

301
00:32:03,102 --> 00:32:06,814
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി... ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല
ഞാൻ അത് അലമാരയിൽ തൂക്കിയിട്ടു.

302
00:32:07,565 --> 00:32:12,152
അങ്ങനെ ഏകദേശം ഒരാഴ്ച, എൻ്റെ ഭാര്യ തുറന്നു
പടവുകളുടെ അലമാരയുടെ വാതിൽ,

303
00:32:12,528 --> 00:32:16,156
വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് വാതകം ഉപേക്ഷിച്ചു - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? --

304
00:32:16,240 --> 00:32:19,367
അത് ഉയരുന്നു, കണ്ണുകൾ നനഞ്ഞുതുടങ്ങി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഓ ഗീസ്!

305
00:32:21,202 --> 00:32:25,331
ആ വാതകം മാസങ്ങളോളം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ വിള്ളലുകളിലും വീഴുന്നു.

306
00:32:26,249 --> 00:32:30,878
അതൊരു തെണ്ടിയാണ്. ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് ചൂടാണ്.

307
00:32:32,755 --> 00:32:36,800
അതിന് ധാരാളം ചൂട് നൽകുക.
-- അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടിയത്?

308
00:32:36,884 --> 00:32:38,343
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നത് ... ചൂട്.

309
00:32:42,597 --> 00:32:47,810
താഴെ, അവൻ ആ കൂട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - താഴെ.
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ രണ്ട് വലിയ ആരാധകർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

310
00:32:49,312 --> 00:32:53,148
ഞങ്ങൾക്ക് ചൂട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെയുള്ള ആ ആരാധകർ... ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയോളം സ്ഥിരമായി,

311
00:32:54,380 --> 00:32:55,735
പോകുന്ന സമയമത്രയും,

312
00:32:57,173 --> 00:32:59,112
നമുക്ക് ഗ്യാസ് പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

313
00:32:59,258 --> 00:33:00,635
അവിശ്വസനീയം.

314
00:33:05,785 --> 00:33:08,830
ഒരിക്കൽ അവർ അവിടെയുള്ള ആളെ വാതകം പ്രയോഗിച്ചു,
അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

315
00:33:09,205 --> 00:33:13,876
എഡ്ഡി മിച്ചൽ. അവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാള-പേന. ഒരു ദിവസം അവർ അവനെ ചൊടിപ്പിച്ചു.

316
00:33:14,919 --> 00:33:17,379
അത് എൻ്റെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ

317
00:33:18,255 --> 00:33:20,632
അവർ അവനെ വാതകം പ്രയോഗിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ താഴേക്ക് പോയി,

318
00:33:20,674 --> 00:33:23,635
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "യേശുവേ, ആ പിസ് ശരിക്കും മണക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!" --
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിഞ്ഞു.

319
00:33:24,344 --> 00:33:28,056
അവർ ശരിക്കും ആയിരുന്നു. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
"യേശുവേ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിയുന്നു!"

320
00:33:28,806 --> 00:33:31,392
അത് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോയി പുസ്തകങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി --

321
00:33:31,496 --> 00:33:34,424
ഉറപ്പായും, അവർ എഡ്ഡിക്ക് വാതകം നൽകി
മിച്ചൽ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

322
00:33:35,020 --> 00:33:38,023
ആ ഗ്യാസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കാറിൽ തന്നെയായിരുന്നു.

323
00:33:42,986 --> 00:33:45,530
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല, തോന്നുന്നു
എന്നെ വേഗത്തിൽ ബാധിക്കാൻ.

324
00:33:45,613 --> 00:33:47,866
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒരു തുള്ളി കിട്ടുമ്പോൾ മാത്രം...

325
00:33:57,207 --> 00:34:00,752
എനിക്ക് ചിക്കാഗോ ടൗണിലേക്ക് പോകണം...

326
00:34:00,794 --> 00:34:04,089
അവിടെയാണ് ഞാൻ ആകാൻ കൊതിക്കുന്നത്...

327
00:34:09,469 --> 00:34:11,929
നീയും ഞാനും മാത്രം...

328
00:34:13,306 --> 00:34:17,017
എനിക്ക് ചട്ടിയിൽ കയറണം, ചട്ടി ...

329
00:34:17,184 --> 00:34:22,689
ഒപ്പം ഉല്ലാസയാത്രയിലും

330
00:34:24,941 --> 00:34:33,950
ഹോ എന്തൊരു സന്തോഷം മാത്രം
ചിക്കാഗോ ടൗണിലെ ഒരു ആൺകുട്ടി!

331
00:35:17,114 --> 00:35:19,408
നന്ദി!

332
00:35:21,410 --> 00:35:24,705
വില്ലി! ഞാനും!

333
00:35:26,832 --> 00:35:28,500
നിങ്ങളെ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുക,

334
00:35:29,209 --> 00:35:32,462
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കൂ ...

335
00:35:32,545 --> 00:35:35,715
പക്ഷെ അതാണ് ഞാൻ എടുക്കുന്നത്, അതായത്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതേ കഥ എനിക്ക് വീണ്ടും തരൂ.

336
00:35:35,798 --> 00:35:39,802
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു." ഐ
എനിക്ക് ഈ സഹായം എന്തിന് ആവശ്യമാണെന്ന് ചോദിക്കുക

337
00:35:39,885 --> 00:35:42,846
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?

338
00:35:42,930 --> 00:35:46,433
-- ഞാൻ ഒന്നും നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല...
-- വ്യക്തമായും, ഞാൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ നന്നായി കരുതുന്നു,

339
00:35:46,516 --> 00:35:50,270
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
-- ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ?

340
00:35:50,854 --> 00:35:53,690
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ
"എനിക്ക് എടുക്കണ്ട..."

341
00:35:54,816 --> 00:35:58,819
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ്.

342
00:35:59,070 --> 00:36:01,238
"എനിക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ട..." എന്ന് പറഞ്ഞാൽ

343
00:36:01,405 --> 00:36:05,200
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതില്ല.
-- പക്ഷേ തത്വം അതല്ല ഡോക്ടർ.

344
00:36:05,701 --> 00:36:09,621
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് തത്വം,
വ്യക്തമായും നല്ല ആരോഗ്യമുള്ള

345
00:36:09,955 --> 00:36:11,164
കൂടാതെ ഞാൻ നശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

346
00:36:11,373 --> 00:36:16,294
ഞങ്ങളെ തിരികെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചാൽ, എവിടെ
എനിക്ക് തെരുവിൽ അവിടെയെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും,

347
00:36:16,377 --> 00:36:18,796
എനിക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതുപോലെ.
-- ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് ജയിലിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചാൽ

348
00:36:19,130 --> 00:36:22,967
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അതേ ദിവസം തന്നെ ബ്രിഡ്ജ് വാട്ടറിലേക്ക്.

349
00:36:23,592 --> 00:36:27,304
-- ഇല്ല, ഇല്ല, ഡോക്ടർ, ഇല്ലെങ്കിൽ ...
-- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ...

350
00:36:28,305 --> 00:36:29,431
എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

351
00:36:30,265 --> 00:36:34,227
-- ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
-- കാരണം ഞാൻ അസത്യവും വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതുമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ

352
00:36:35,144 --> 00:36:37,522
എന്നെ ശിക്ഷിക്കണം എന്ന്.

353
00:36:38,231 --> 00:36:43,152
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വാൾപോളിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചാൽ, നിങ്ങൾ വരുന്നു
നാളെ തിരിച്ചുവരാം ... അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി പോലും.

354
00:36:43,986 --> 00:36:45,154
ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധൻ.

355
00:36:45,487 --> 00:36:47,531
-- എന്നാൽ ഡോക്ടർ...
-- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കണോ?

356
00:36:47,614 --> 00:36:50,117
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വേണോ?
-- അതെ, അതെ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

357
00:36:50,200 --> 00:36:56,289
പക്ഷേ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉറപ്പിക്കുന്നത്?
ഇന്ന് രാത്രിയോ നാളെയോ തിരികെ വരുമോ?

358
00:36:56,372 --> 00:36:58,979
കാരണം അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, അവർക്കറിയാം
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്.

359
00:36:59,959 --> 00:37:04,129
പക്ഷേ ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്
ഇന്ന് രാത്രിയോ നാളെയോ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താം.

360
00:37:04,463 --> 00:37:08,133
വ്യക്തമായും ഞാൻ ദുർബലനായി
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ.

361
00:37:08,425 --> 00:37:13,054
-- നീ ഒരു കാര്യം പറയ്...
-- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ ഇവിടെ ഉപദ്രവം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

362
00:37:13,138 --> 00:37:19,435
ഇനി നീ പറയൂ, എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും ... ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം

363
00:37:19,602 --> 00:37:23,898
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.
-- ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.

364
00:37:24,106 --> 00:37:26,859
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

365
00:37:27,568 --> 00:37:31,008
ഇത് വെറും ഭ്രാന്താണ്,
അതായത്, ക്ഷമിക്കണം, അത് ഒന്നുമല്ല ...

366
00:37:31,092 --> 00:37:32,218
ഒന്നുമില്ല...

367
00:37:32,280 --> 00:37:35,804
... ശരിക്കും അപകടകരമായ ഒന്നുമല്ല.
-- എനിക്കറിയാം...

368
00:37:35,888 --> 00:37:39,912
-- ചില കേസുകളിൽ സ്കീസോഫ്രീനിയ ഭ്രമാത്മകത
നിഘണ്ടു പറയുന്നതുപോലെ അപകടകരമാണ്.

369
00:37:39,996 --> 00:37:43,895
എന്നാൽ പ്രായോഗികമായി ഇത് അപകടകരമല്ല.
-- സ്കീസോഫ്രീനിയ ഭ്രമാത്മകത കേവലം പ്രണയമാണ്

370
00:37:44,500 --> 00:37:46,671
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും ... അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാതെ

371
00:37:46,672 --> 00:37:49,776
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ സ്വന്തമാക്കാൻ ഇടയുണ്ട്
സ്കീസോഫ്രീനിയ ഭ്രാന്തൻ,

372
00:37:52,361 --> 00:37:54,885
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലാത്തത്
ശരീരത്തോട് സൗഹാർദ്ദപരമാണ്.

373
00:37:55,739 --> 00:37:58,763
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അത് സംഭവിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും സ്നേഹമാകാൻ,

374
00:37:59,055 --> 00:38:01,870
ഇത് സ്കീസോഫ്രീനിയയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയല്ല ...

375
00:38:02,141 --> 00:38:05,895
-- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതുകൊണ്ടാണ് ആ മനുഷ്യൻ രോഗനിർണയം നടത്തിയതെന്നാണ്

376
00:38:05,978 --> 00:38:09,148
സ്കീസോഫ്രീനിക് പാരാനോയിഡ്, കാരണം അവൻ
അവൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും സ്നേഹിച്ചോ?

377
00:38:09,231 --> 00:38:13,026
അപ്പോൾ ഞാനും ഒരു സ്കീസോഫ്രീനിക് ആണ്,
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു...

378
00:38:13,402 --> 00:38:17,155
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മാനസിക സ്ഥാപനത്തിൽ പോയിട്ടില്ല,
ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് ആരും കരുതിയില്ല!

379
00:38:17,238 --> 00:38:21,409
-- ഡോക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നീ എന്നെ നോക്കി
ഞാൻ ഒരു സ്കീസോഫ്രീനിയ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

380
00:38:21,659 --> 00:38:24,537
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? കാരണം ഞാൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു?

381
00:38:24,829 --> 00:38:27,623
കാരണം ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിലകൊള്ളുന്നു?

382
00:38:27,706 --> 00:38:30,292
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മാനസിക പരിശോധനകൾ...

383
00:38:30,542 --> 00:38:31,877
ഞാൻ ചെയ്തോ? അതുപോലെ?

384
00:38:32,544 --> 00:38:37,445
എന്നോട് ചോദിച്ച ഒരു ടെസ്റ്റ് -- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ ഡോക്ടർ--
ഞാൻ എത്ര തവണ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകും,

385
00:38:38,591 --> 00:38:42,053
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ... അതായത്,
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പരിഹാസ്യമാകും?

386
00:38:42,178 --> 00:38:46,974
ഞാൻ ഒരിക്കലും ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകില്ല, അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയേക്കാം,

387
00:38:48,100 --> 00:38:53,772
... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇല്ലായിരിക്കാം. ഇത് ഒരു ഡോക്ടറുടെ കാര്യമല്ല.

388
00:38:53,855 --> 00:38:56,557
വെളുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ നാം യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവത്തെ കാണുന്നത് കക്കൂസിലാണ്!

389
00:38:57,192 --> 00:39:02,071
-- ഇല്ല, ഇതാണ് പരീക്ഷണം! നീ എന്നെ കാണുന്നു,
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം...

390
00:39:02,259 --> 00:39:09,036
എൻ്റെ വിവേകമോ? വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക --
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയിൽ...

391
00:39:09,120 --> 00:39:12,350
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുമ്പോൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു

392
00:39:12,470 --> 00:39:17,043
ഞാൻ എത്ര തവണ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു!
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എത്ര തവണ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു!

393
00:39:17,080 --> 00:39:21,005
ടെസ്റ്റ് ചോദിക്കുന്നു, "എത്ര തവണ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? "

394
00:39:21,047 --> 00:39:25,385
എന്നിട്ട് പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിന്റെ അമ്മ? നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണോ? "

395
00:39:25,489 --> 00:39:30,389
ഇത് ശരിക്കും, ഞാൻ പറയണം, അല്ല
ഏതെങ്കിലും ഡോക്ടറുടെയോ ഫിസിയോളജിസ്റ്റിൻ്റെയോ ബിസിനസ്സ് ...

396
00:39:31,473 --> 00:39:32,725
-- ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

397
00:39:32,766 --> 00:39:38,355
അല്ല, ഫിസിയോളജിസ്റ്റ്. ശരി, ഒരു വൈദ്യനും അതിനായി പോയേക്കാം.

398
00:39:38,563 --> 00:39:42,192
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നര വർഷമായി ഇവിടെ നിർത്തുന്നു,
ഞാൻ അതേ കഥ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...

399
00:39:42,233 --> 00:39:43,657
നമുക്ക് കുറച്ച് നടക്കാം.

400
00:39:43,693 --> 00:39:50,533
ഇപ്പോൾ ... ഒന്നര വർഷത്തിനു ശേഷം,
നീ തിരിഞ്ഞു ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകണോ എന്ന് പറയൂ ...

401
00:39:50,574 --> 00:39:52,743
-- ടോയ്‌ലറ്റിലേക്കോ?
-- ഇല്ല... ജയിലിൽ വേണ്ട.

402
00:39:54,495 --> 00:39:58,540
ജയിലിലേക്ക്. ഞാൻ ചെയ്യാം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇന്ന് രാത്രിയോ നാളെയോ തിരികെ വരാം

403
00:40:01,772 --> 00:40:06,255
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം
ചുറ്റുപാടുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്...

404
00:40:10,217 --> 00:40:14,805
ആദ്യത്തെ വലിയ യുദ്ധത്തെ അവർ എന്താണ് വിളിച്ചത്? ആദ്യത്തെ വലിയ യുദ്ധം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു?

405
00:40:15,222 --> 00:40:19,434
ഓസ്ട്രിയയുടെ ആവശ്യം കാരണം -
ഒരു തടവുകാരൻ്റെ വധശിക്ഷയ്ക്കായി ഹംഗറി രാജവംശം

406
00:40:19,471 --> 00:40:24,064
ആർ നേരത്തെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
സെർബിയയിൽ ജീവപര്യന്തം തടവ്.

407
00:40:24,147 --> 00:40:27,405
എന്നിട്ടും അവർ പ്രോസിക്യൂഷൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഓസ്ട്രിയ-ഹംഗറി നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം ഒരു വധശിക്ഷ.

408
00:40:27,525 --> 00:40:29,485
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? അവർക്ക് വധശിക്ഷ വേണം,

409
00:40:29,527 --> 00:40:32,196
യുദ്ധം നടന്നത് ഒരു കാര്യത്തെച്ചൊല്ലിയായിരുന്നു
നിർവ്വഹണം. അതേ നിർവ്വഹണം

410
00:40:32,238 --> 00:40:38,118
അത് വിയറ്റ്നാമിൽ നടക്കുന്നു
വിയറ്റ്നാമിലെ ഈ സ്വദേശികളുടെ അമേരിക്കൻ വധശിക്ഷ.

411
00:40:38,155 --> 00:40:40,412
അവർ വിയറ്റ് കോൺഗ്രസ് ആണ്.
അവർ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരല്ല.

412
00:40:40,454 --> 00:40:44,541
അമേരിക്കൻ സർക്കാർ ആരെങ്കിലും
അവർ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് എന്ന പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

413
00:40:44,666 --> 00:40:48,753
കാരണം ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിലാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുമോ? ഞാനൊരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റല്ല!

414
00:40:48,961 --> 00:40:53,799
എനിക്ക് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ബന്ധമുണ്ടെങ്കിലും.
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്: കമ്മ്യൂണിറ്റി-ഇസ്റ്റ്.

415
00:40:53,841 --> 00:40:58,517
അതാണ് ഞങ്ങൾ, കമ്മ്യൂണിറ്റി-വാദികൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു സമുദായത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

416
00:40:58,554 --> 00:41:05,393
സമ്പത്തിൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾ അതിനുള്ളതാണ്
ആളുകൾ, അതിനെയാണ് അവർ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകളെ വിളിക്കുന്നത് ..., പ്രക്ഷോഭകർ.

417
00:41:05,435 --> 00:41:11,274
ഞങ്ങൾ പ്രക്ഷോഭം നടത്തുന്നു. നമ്മൾ ഈ കുഴപ്പങ്ങൾ തുടങ്ങണോ? ഞാൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റായത് ലോകാവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വീക്ഷണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

418
00:41:11,357 --> 00:41:15,694
ലോകത്ത് നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തൻ്റെ വീക്ഷണങ്ങളോ അവളുടെ വീക്ഷണങ്ങളോ വിശദീകരിക്കേണ്ടത് ഓരോ പൗരൻ്റെയും കടമയാണ്.

419
00:41:15,819 --> 00:41:19,031
ലോകത്തിലെ അവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ വീക്ഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദീകരിച്ചാൽ,

420
00:41:19,072 --> 00:41:22,993
കുറച്ചുകൂടി താറുമാറായ സാഹചര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കും, ഒപ്പം
ഒരു ആണവയുദ്ധം നടക്കുകയാണ്.

421
00:41:23,118 --> 00:41:27,455
കാരണം ... ഞാൻ പറയുന്നതല്ല, ഈ യുദ്ധപ്രേമികളോ സമാധാനപ്രേമികളോ അല്ല,

422
00:41:27,580 --> 00:41:32,376
ഒരു പുതിയ ആയുധം പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ എല്ലാ കാലത്തും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

423
00:41:32,418 --> 00:41:35,212
ഈ ഭയാനകതകൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

424
00:41:35,254 --> 00:41:37,339
അന്തർവാഹിനി യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

425
00:41:37,459 --> 00:41:40,196
ഗ്യാസ് മാസ്കുകൾ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അവർക്ക് ഗ്യാസ് മാസ്കുകൾ ലഭിച്ചു.

426
00:41:40,759 --> 00:41:43,178
കടലിനെ നിയന്ത്രിക്കേണ്ട ഈ അന്തർവാഹിനികളുടെ കാര്യമോ?

427
00:41:43,214 --> 00:41:45,597
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഡെപ്ത് ചാർജുകൾ കുറച്ച വിമാനങ്ങളാണ് അവർക്ക് ലഭിച്ചത്.

428
00:41:45,680 --> 00:41:49,601
നിങ്ങൾ യുഗങ്ങളിലൂടെ നോക്കുമ്പോൾ, ഓരോ പുതിയ ആയുധത്തിനും, ആരെങ്കിലും ഒരു പ്രതി-ആയുധം പുറത്തെടുക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

429
00:41:49,726 --> 00:41:52,817
എന്നാൽ ആളുകൾ സംഭരിക്കുന്നതിനാൽ ആണവായുധം നിലയ്ക്കുന്നില്ല.

430
00:41:52,854 --> 00:41:59,943
ആയുധങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന ഏതൊരാളും... ഒടുവിൽ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സംഭരിക്കുന്നതിൽ അവർ മടുത്തു.

431
00:42:00,027 --> 00:42:03,363
പിന്നെ അവർ ഒരു കൂട്ടം കൊച്ചുകുട്ടികളെ പോലെയാണ്. അവർക്ക് കളിക്കാൻ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു,

432
00:42:03,405 --> 00:42:06,324
അവർ ആ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കാൻ പോകുന്നു!
പക്ഷെ കിട്ടുന്ന ആദ്യ അവസരത്തിൽ,

433
00:42:06,366 --> 00:42:11,204
നിങ്ങൾ 1967-ലും 1970-കളിലും കാത്തിരിക്കുക.
എക്കാലത്തെയും വലിയ ആണവയുദ്ധമാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നത്.

434
00:42:11,245 --> 00:42:12,830
1967, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

435
00:42:13,748 --> 00:42:16,834
-- അത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ...
-- ഒരു മിനിറ്റ് ... ഇല്ല, ശരി.

436
00:42:16,959 --> 00:42:20,129
ആ ആളുകൾ - കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ പോകുന്നു
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, അവർ വഞ്ചിക്കപ്പെടും.

437
00:42:20,421 --> 00:42:23,262
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ അവർക്ക് റെജിമെൻ്റഡ് ഗവൺമെൻ്റല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നൽകില്ല.

438
00:42:23,298 --> 00:42:27,177
കർശനമായ റെജിമെൻ്റുള്ള സർക്കാർ.
-- അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചത്?

439
00:42:27,219 --> 00:42:29,721
അവർ ആളുകളുടെ ഭാവി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കാരണം ...

440
00:42:29,763 --> 00:42:33,078
ഇല്ല, ഇല്ല! യഥാർത്ഥ നാവിഗേറ്റർമാർ

441
00:42:33,141 --> 00:42:37,186
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ ദൗത്യങ്ങൾ പറത്തി

442
00:42:37,937 --> 00:42:42,107
S-O-VIETNAM എന്ന ചുരുക്കെഴുത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

443
00:42:42,566 --> 00:42:48,655
അതിനർത്ഥം, ആരെയും കാണാത്ത നാവിഗേറ്റർക്ക്,
സോവിയറ്റ്നാം - പേര്! -- സോവിയറ്റ് നാമം.

444
00:42:48,780 --> 00:42:51,866
-- സോവിയറ്റ് നാമം അവർ ശീർഷകം വെറുത്തു ...
-- ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ, പക്ഷേ ആ ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്

445
00:42:51,908 --> 00:42:54,911
അവർ എന്ത് സ്വീകരിക്കും, സാരമില്ല
ആരാണ് അവരിൽ നിന്ന് അതിനെ ചെറുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

446
00:42:54,952 --> 00:42:57,335
-- അതിനപ്പുറമുള്ള ശക്തികളുണ്ട്...
-- ആർക്കും അവരെ തടയാനാവില്ല.

447
00:42:57,371 --> 00:43:02,501
-- ... അത് നിങ്ങളുടെ മാനസിക കഴിവുകൾക്ക് അപ്പുറമാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ, നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

448
00:43:02,538 --> 00:43:07,422
വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല
ഗ്രഹവ്യവസ്ഥ, പ്രപഞ്ച വ്യവസ്ഥ.

449
00:43:07,506 --> 00:43:09,257
-- ഇതെങ്ങനെ - കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ
ആ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

450
00:43:09,299 --> 00:43:11,968
-- അയ്യോ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ ... അവർ വെറും നാട്ടുകാരാണ്, അത്രമാത്രം.

451
00:43:12,010 --> 00:43:17,765
-- മറ്റ് ഘടകങ്ങളുണ്ട്, ലഘൂകരിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലാണ് നടക്കുന്നത്.

452
00:43:17,802 --> 00:43:19,897
-- എനിക്കൊരു ഉത്തരം തരൂ. എന്തിനാണ് ഭീകരത
ആയിരിക്കേണ്ട ആളുകളുടെ...

453
00:43:19,934 --> 00:43:23,583
-- എന്നെ കാണിക്കൂ! WHO? WHO?
-- അവരുടെ രാജ്യം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു. ..

454
00:43:23,688 --> 00:43:25,252
... ഇത്രയും സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഭരണത്തിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കണോ?

455
00:43:25,314 --> 00:43:29,401
-- നോക്കൂ, അവിടെ തീവ്രവാദം നടന്നിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം 300 വർഷമായി തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ.

456
00:43:29,442 --> 00:43:31,945
-- കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരിൽ നിന്ന്, ഈയിടെയായി.
-- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണമെങ്കിൽ ...

457
00:43:31,986 --> 00:43:33,279
-- ബുദ്ധമതക്കാരും.
-- ഓ, അതല്ല.

458
00:43:33,613 --> 00:43:35,657
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ആ യുദ്ധം നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

459
00:43:35,698 --> 00:43:38,451
-- ബുദ്ധമതക്കാർ, ആത്മഹത്യയിലൂടെ,
കെ സർക്കാരിനെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

460
00:43:38,487 --> 00:43:39,869
കാരണം അദ്ദേഹം കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരുമായി സഹകരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

461
00:43:39,910 --> 00:43:43,455
-- ഇത് അവരുടെ രാജ്യമാണ്! അത് അവരുടെ സ്വാഭാവികമായ അവകാശമാണ്. അത് അവരുടെ സ്വാഭാവിക അവകാശമാണ്.

462
00:43:43,497 --> 00:43:47,647
തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആരെയും പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അവരുടെ സർക്കാരുകളെ സ്വാധീനിക്കുക.

463
00:43:47,683 --> 00:43:48,669
-- അവർക്ക് തെളിവില്ല! അവർക്ക് തെളിവില്ല...

464
00:43:48,710 --> 00:43:54,048
-- അമേരിക്കൻ സർക്കാർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-- ... കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരുമായുള്ള സഹകരണം - നിർദ്ദേശിക്കുക ...

465
00:43:54,090 --> 00:43:56,926
-- ജോൺ സംസാരിക്കട്ടെ.
-- ശരി, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ!

466
00:43:56,968 --> 00:44:01,618
-- ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന ഘടകം ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല - ഫ്രഞ്ച് സ്വാധീനമുണ്ട്,

467
00:44:01,723 --> 00:44:06,832
ഫ്രഞ്ച് കലാപങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പോരായ്മകൾ ഇപ്പോഴും ഫ്രഞ്ച് ഉണ്ട്.

468
00:44:07,040 --> 00:44:09,896
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെ അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തെ കുത്തകയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

469
00:44:09,938 --> 00:44:13,358
നിങ്ങൾ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ നിന്ന് ഫ്രഞ്ചുകാരെ പുറത്തെടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഏഷ്യയിൽ യുദ്ധമില്ല.

470
00:44:13,441 --> 00:44:18,446
വാസ്തവത്തിൽ, കെയും മറ്റു ചിലരും,
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, ഫ്രഞ്ച് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ പാവകൾ,

471
00:44:18,529 --> 00:44:22,616
ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത വിടവുകൾ നികത്താൻ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു,

472
00:44:22,783 --> 00:44:25,995
മാത്രമല്ല, ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രം ലോകത്തിലില്ല
ഫ്രഞ്ചുകാർ ആരംഭിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

473
00:44:26,036 --> 00:44:29,873
അമേരിക്കക്കാർ അവർ ആയിരിക്കുന്ന അതേ പാതയിൽ എത്തും ...
കാരണം ഒരു വലിയ ഘടകമുണ്ട്

474
00:44:29,915 --> 00:44:33,710
അത് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ യുദ്ധത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

475
00:44:33,835 --> 00:44:38,172
അമേരിക്ക സ്ത്രീയുടെ ഭാഗമാണ്
ഭൂമി ലോകം, അവൾ ലൈംഗിക ഭ്രാന്തിയാണ്.

476
00:44:38,381 --> 00:44:43,803
അവളുടെ ലൈംഗികത യുദ്ധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു പുരുഷൻ കുത്തിവയ്ക്കുന്ന ബീജം

477
00:44:43,844 --> 00:44:46,639
ഒരു സ്ത്രീയിലേക്കും ഒരു സ്ത്രീ സ്വന്തം ശരീരത്തിലേക്കും.

478
00:44:46,722 --> 00:44:50,851
ഇതിന് ഒരേ ഫലമുണ്ട്, സമാനമാണ്
സ്വാധീനം, ഇത് ഒരു ഭീമാകാരമായ പാറ്റേണിലാണ്.

479
00:44:50,934 --> 00:44:55,021
ഒരു ഭീമാകാരമായ പാറ്റേൺ നികൃഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ശേഷം എന്നോട് പറയണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

480
00:44:55,063 --> 00:44:56,981
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ആരോഗ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

481
00:44:57,912 --> 00:45:03,070
... ഇന്ന് നൂറ് പേർ പരീക്ഷിക്കും
എന്നാൽ ഗ്രീൻ ബെററ്റ് നേടിയത് മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണ്.

482
00:45:03,487 --> 00:45:09,660
പ്രകൃതിയുടെ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചു,
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പരിശീലിച്ചു, കൈകൊണ്ട്,

483
00:45:10,160 --> 00:45:16,875
അവർ പറയുന്നതിനെ മാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ,
ഗ്രീൻ ബെറെറ്റിൻ്റെ ധീരരായ പുരുഷന്മാർ.

484
00:45:17,083 --> 00:45:23,714
അവരുടെ നെഞ്ചിൽ വെള്ളി ചിറകുകൾ,
ഇവർ പുരുഷന്മാരാണ്, അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്

485
00:45:23,923 --> 00:45:30,596
ഇന്ന് നൂറ് പേർ പരീക്ഷിക്കും.
എന്നാൽ ഗ്രീൻ ബെററ്റ് നേടിയത് മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണ്.

486
00:45:30,679 --> 00:45:36,977
തിരികെ വീട്ടിൽ ഒരു യുവഭാര്യ കാത്തിരിക്കുന്നു,
അവളുടെ ഗ്രീൻ ബെററ്റ് അവൻ്റെ വിധി നേരിട്ടു.

487
00:45:37,018 --> 00:45:43,566
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർക്കുവേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്
അവൻ്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന അവളോട് വിടുന്നു.

488
00:45:49,717 --> 00:45:53,033
മിസ്റ്റർ മാലിനോസ്കി. ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

489
00:45:53,241 --> 00:45:54,451
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

490
00:45:55,869 --> 00:45:57,996
അല്ലേ? നല്ലതാണോ?
-- വളരെ മോശമല്ല.

491
00:45:58,455 --> 00:46:01,546
മോശമല്ല? എല്ലാം ശരി.

492
00:46:01,583 --> 00:46:04,502
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ, മിസ്റ്റർ മാലിനോവ്സ്കി?
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

493
00:46:05,461 --> 00:46:06,379
ഇല്ല.

494
00:46:06,921 --> 00:46:09,089
ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു

495
00:46:10,299 --> 00:46:11,425
... ട്യൂബ് ഉപയോഗിച്ച്.

496
00:46:11,925 --> 00:46:13,051
അവനറിയാം.

497
00:46:15,053 --> 00:46:19,432
നിങ്ങൾ രണ്ട് രോഗികൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ട്യൂബ് ഫീഡിംഗിനായി.

498
00:46:21,434 --> 00:46:24,896
എഫ് ഹാളിൽ രണ്ട് രോഗികൾ.
അവർ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

499
00:46:27,148 --> 00:46:30,526
അതെ അതെ. ഒന്ന് മാലിനോവ്സ്കിയും മറ്റൊന്ന്
ഒന്ന് ചിക്കറി, ജോസഫ് ചിക്കറി.

500
00:46:35,697 --> 00:46:38,491
അത് ശരിയാണ്, ട്യൂബ് ഫീഡിംഗ്.

501
00:46:39,159 --> 00:46:42,016
എപ്പോൾ തയ്യാറായി?

502
00:46:48,793 --> 00:46:52,504
കൊള്ളാം, ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ്. മിസ്റ്റർ ലാപോൾ!

503
00:47:10,834 --> 00:47:16,985
മിസ്റ്റർ മാലിനോവ്സ്കി, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
വളരെക്കാലം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം നൽകണോ?

504
00:47:17,903 --> 00:47:21,573
അപ്പോൾ ഇതാണ് ചോദ്യം
ഈ ഭക്ഷണം കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു

505
00:47:21,614 --> 00:47:26,160
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ട്യൂബ് വഴി ഇടും
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്, നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ.

506
00:47:26,828 --> 00:47:31,499
നിങ്ങൾക്കത് കുടിക്കണോ? അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കിട്ടും
ട്യൂബ് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ വെച്ചോ?

507
00:47:32,708 --> 00:47:36,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്, ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കത് കുടിക്കണോ?

508
00:47:37,963 --> 00:47:39,798
അവൻ ഇരിക്കട്ടെ. ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് കുടിക്കും.

509
00:47:39,840 --> 00:47:41,591
നിങ്ങൾക്കത് കുടിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ കുടിക്കണം
അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ ഉയരുമോ?

510
00:47:42,217 --> 00:47:44,844
നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് താഴെയിടും
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ ട്യൂബ്.

511
00:48:01,443 --> 00:48:04,112
എനിക്ക് കുറച്ച് കുടിവെള്ളം തരൂ.

512
00:48:09,158 --> 00:48:13,579
ടവൽ ഇട്ടു...
എനിക്ക് ടവൽ തരൂ.

513
00:48:22,379 --> 00:48:24,568
ഇതാ കുറച്ച് വാസ്ലിൻ, അധികം ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

514
00:48:25,965 --> 00:48:28,217
- എന്തെങ്കിലും മിനറൽ ഓയിൽ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

515
00:48:29,642 --> 00:48:30,991
അത് വിലപ്പോവില്ല...

516
00:48:33,800 --> 00:48:35,404
ഞങ്ങൾ ഇത് സാധാരണയായി ചെയ്യാറില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

517
00:48:36,183 --> 00:48:40,750
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഗ്രീസ് അല്ലെങ്കിൽ അധികമൂല്യ ഉണ്ടോ
എണ്ണയോ ഏതെങ്കിലും എണ്ണയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

518
00:48:46,735 --> 00:48:51,989
മാന്യനായ നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എയിൽ എഴുതൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എഫ് ആവശ്യമുള്ള ചെറിയ കടലാസ്.

519
00:48:52,073 --> 00:48:57,453
മിനറൽ ഓയിൽ, ജെല്ലി, തൈലം,
നിനക്ക് വേണ്ടത്...

520
00:48:58,120 --> 00:49:01,707
-- മദ്യം...
-- ഞങ്ങൾക്ക് തോറാസിനും ഡെക്‌സെഡ്രിനും ആവശ്യമായിരുന്നു.

521
00:49:03,458 --> 00:49:05,460
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സപ്ലൈ ലഭിക്കില്ല...

522
00:49:06,961 --> 00:49:12,675
-- ഗ്രീസ് മാത്രമാണോ ഉള്ളത്? വെണ്ണ?
-- വെണ്ണ? ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വെണ്ണയുണ്ട്.

523
00:49:13,259 --> 00:49:14,385
ഏതെങ്കിലും വെണ്ണ.

524
00:49:33,986 --> 00:49:36,447
ഈ ആൾ ഒരു വിമുക്തഭടനാണ്.
അയാൾക്ക് മുമ്പ് ട്യൂബ് ഫീഡ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

525
00:49:39,074 --> 00:49:42,661
വിഴുങ്ങുക ... വിഴുങ്ങുക. വിഴുങ്ങുക.

526
00:49:45,956 --> 00:49:47,749
വിഴുങ്ങുക. അതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

527
00:49:57,675 --> 00:49:59,552
അടയാളം താഴെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

528
00:50:00,302 --> 00:50:01,804
-- ഇവിടെ?
-- അതെ അവിടെ തന്നെ.

529
00:50:06,516 --> 00:50:08,059
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ, അതെ?

530
00:50:13,773 --> 00:50:17,318
സാം ഡർചിൽ? മിച്ച്, സാം ഡർചിൽ ചെയ്തു
വെള്ളിയാഴ്ച ജോലി?

531
00:50:18,027 --> 00:50:21,989
ഇല്ല, അവൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തില്ല.
അവൻ നാളെ വരും.

532
00:50:26,368 --> 00:50:32,081
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മുറുകെ പിടിക്കാമോ?
ഒപ്പം ഒരു ക്ലാമ്പും .. ഇമോസ്റ്റാറ്റിന്.

533
00:51:17,748 --> 00:51:20,543
കൂടുതൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?

534
00:51:27,883 --> 00:51:31,136
മറ്റൊരാൾക്ക് കുറച്ച് വിട്ടേക്കുക.

535
00:51:41,479 --> 00:51:43,272
ചവയ്ക്കുക, ഭക്ഷണം ചവയ്ക്കുക.

536
00:51:46,608 --> 00:51:48,193
നിനക്ക് കുടം കിട്ടിയില്ല.

537
00:52:04,917 --> 00:52:09,129
ഒരു കുടം. ഒരു സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ ജഗ്ഗ്.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടോ?

538
00:52:09,249 --> 00:52:10,330
അതെ

539
00:52:24,143 --> 00:52:26,103
ദയവായി ഈ ജഗ്ഗ് എടുക്കൂ.

540
00:52:26,979 --> 00:52:29,002
മറ്റൊരാൾക്കായി കുറച്ച് ലാഭിക്കണോ?

541
00:52:30,816 --> 00:52:34,319
ഇതാ ഒരു കുടം.

542
00:52:35,779 --> 00:52:37,760
-- ഒരു ചെറിയ വിസ്കി?
-- നന്ദി!

543
00:52:41,123 --> 00:52:42,661
വലിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

544
00:52:43,619 --> 00:52:45,830
വളരെ നല്ല രോഗി. വളരെ മനോഹരം.

545
00:52:46,080 --> 00:52:48,624
ശരി, ഇതാ ഡോക്ടർ. അവനെ വിട്ടയക്കുക, അത് അഴിക്കുക.

546
00:52:54,087 --> 00:52:58,299
ഓ, അത് മോശമായിരുന്നില്ല. അവൻ ഒരു വിമുക്തഭടനാണ്.

547
00:53:01,594 --> 00:53:05,639
-- അവൻ മുമ്പ് ട്യൂബ് ഫീഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ... മനസ്സിലായി.

548
00:53:08,017 --> 00:53:12,479
-- ശരി, നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു.
-- അവൻ അനുഭവപരിചയമുള്ള കുട്ടിയാണ്.

549
00:53:12,771 --> 00:53:15,899
-- എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
-- ട്യൂബ് നോക്കൂ!

550
00:53:45,218 --> 00:53:48,179
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഒപ്പം ജന്മദിനാശംസകളും!

551
00:53:48,512 --> 00:53:50,848
വലിയ അടിയാണ് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നത്. അത് വരുന്നത് എനിക്ക് കാണാം!

552
00:54:02,317 --> 00:54:11,325
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നീലനിറമായിരുന്നോ?

553
00:54:12,451 --> 00:54:19,332
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ?

554
00:54:21,626 --> 00:54:30,593
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ,
ഞാൻ ചെയ്ത ഓരോ തെറ്റിനും?

555
00:54:30,968 --> 00:54:40,435
ഞാൻ മാറിയത് കാണുന്നില്ലേ പ്രിയേ?
ഞാൻ പണമടച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

556
00:54:40,518 --> 00:54:49,485
കുറച്ചുകൂടി കൊടുക്കുക,
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

557
00:54:50,403 --> 00:54:59,911
എനിക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും,
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞോ?

558
00:55:00,787 --> 00:55:09,754
ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

559
00:55:10,004 --> 00:55:18,387
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നീലനിറമായിരുന്നോ?

560
00:55:19,429 --> 00:55:25,935
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നീലനിറമായിരുന്നോ?

561
00:55:28,646 --> 00:55:33,025
ശരി, ഇതാ ഒരു കഷ്ണം കേക്ക്.
അയ്യോ, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

562
00:55:36,779 --> 00:55:39,156
-- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തലയുയർത്തി നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-- തീർച്ചയായും.

563
00:55:39,197 --> 00:55:41,950
-- കൊള്ളാം, നല്ലത്!
-- ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്.

564
00:55:43,159 --> 00:55:46,412
അവർ മരുന്ന് കണ്ടെത്തി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജനുവരി, കഴിഞ്ഞ ജനുവരി.

565
00:55:46,496 --> 00:55:49,707
മരുന്ന് നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

566
00:55:49,916 --> 00:55:55,087
ഇത് എൻ്റെ പേശികളെ വിശ്രമിക്കുന്നു. എപ്പോൾ ഐ
പരിഭ്രാന്തരാകുക, എൻ്റെ പേശികൾ പിരിമുറുക്കുന്നു,

567
00:55:55,129 --> 00:55:56,380
പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

568
00:55:56,755 --> 00:56:00,050
-- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നണം ... ഉറങ്ങൂ.
-- അതെ, എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

569
00:56:00,092 --> 00:56:06,014
ഉറക്കം വരുന്നില്ല, പക്ഷെ... കിട്ടുന്നില്ല
ദേഷ്യം... ഒന്നും എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

570
00:56:08,016 --> 00:56:13,979
ഞാൻ ബാറിൽ, ബാറിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സിഗരറ്റ് വലിച്ചിട്,

571
00:56:14,105 --> 00:56:17,441
ഒപ്പം നിക്കൽ, നിക്കൽ, നിക്കൽ
ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞു.

572
00:56:18,067 --> 00:56:22,070
യാദൃശ്ചികമായി അവിടെയുണ്ടായി,
ഞാൻ ഒരു ജോടി പാൻ്റ് മോഷ്ടിച്ചു എന്ന്,

573
00:56:22,404 --> 00:56:25,782
ഇപ്പോൾ ഞാൻ 30 ദിവസം സേവിക്കുന്നു ...

574
00:56:44,153 --> 00:56:46,468
-- ചടങ്ങുകളുടെ മാസ്റ്റർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-- അതെ.

575
00:56:46,509 --> 00:56:49,262
-- അവൻ ഏറ്റവും മോശമായ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു.
-- അങ്ങനെയാണോ?

576
00:56:49,304 --> 00:56:53,182
ആരാണ്, വില്ലി വില്യംസ്?

577
00:56:54,470 --> 00:56:58,312
വില്ലി വില്യംസ്. അവൻ വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
വളരെ ശാന്തനായി, വർഷങ്ങളായി അവൻ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.

578
00:57:00,689 --> 00:57:03,400
അതെ, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്!
അവർക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

579
00:57:04,484 --> 00:57:05,777
നിങ്ങൾ അവനെ സമീപിക്കുക, ആലിസൺ.

580
00:57:06,570 --> 00:57:10,865
എൻ്റെ ഒരു അന്തേവാസിയുടെ കത്താണിത്.
അവർ എനിക്ക് ഈ കത്ത് അയച്ചു.

581
00:57:10,949 --> 00:57:14,202
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മറുവശത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു അന്തേവാസി, ഒരു മദ്യപാനി.

582
00:57:15,369 --> 00:57:17,913
അവൻ എനിക്കെഴുതിയ നല്ല കത്ത് നോക്കൂ.

583
00:57:18,330 --> 00:57:21,714
-- അതെ, വിൽഹെം.
-- അത് നല്ലതല്ലേ!

584
00:57:21,938 --> 00:57:24,503
-- അവൻ ഈ മെഡൽ എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു.
-- അവൻ അത് അയച്ചു?

585
00:57:24,544 --> 00:57:29,341
അവൻ അത് അയച്ചു. അത് നല്ലതല്ലേ? ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു കത്ത് ആണ്.

586
00:57:29,382 --> 00:57:31,801
-- അത്. അത് ശരിക്കും.
-- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

587
00:57:31,885 --> 00:57:34,100
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന്

588
00:57:34,178 --> 00:57:38,557
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതാത്ത സമയത്ത് പോലും
അവർക്ക് അത്തരമൊരു പ്രശ്നമുള്ളതിനാൽ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

589
00:57:38,594 --> 00:57:43,395
പക്ഷേ, ഇങ്ങനെയൊരു കത്ത് കിട്ടുമ്പോൾ അതുണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു - നന്നായി, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിച്ചു.

590
00:57:47,816 --> 00:57:50,527
വരൂ ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു.

591
00:57:50,568 --> 00:57:52,904
ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

592
00:57:53,821 --> 00:57:57,325
ഓ, വരൂ! എന്താണ് ഇത്ര നാണം?

593
00:58:00,703 --> 00:58:06,541
ശരി, കൂട്ടുകാരുടെ മുകളിലൂടെ നീങ്ങുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനുണ്ട്
ആരാണ് മധ്യത്തിൽ ലക്ഷ്യം വെക്കാൻ പോകുന്നത്.

594
00:58:06,667 --> 00:58:09,961
അത്രയേയുള്ളൂ! അത് വരെ.
എന്നിട്ട് അത് ശരിയാക്കുക... ശരി അത് ധരിക്കുക.

595
00:58:12,755 --> 00:58:18,344
കൊള്ളാം, ഓ! നിങ്ങൾ നക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യുവാവ്. നിങ്ങൾ ആ സമയം നക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

596
00:58:18,552 --> 00:58:23,140
അതെ, നിങ്ങൾ അന്ന് നക്കി.
ശരി, വേറൊരാൾ ഇവിടെ വരൂ.

597
00:58:28,186 --> 00:58:32,399
ഞാൻ പോയി! ഞാൻ പോയി, ഞാൻ പോയി.

598
00:58:33,858 --> 00:58:37,612
നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം.
ഞങ്ങൾ ഇതാ, അത്രമാത്രം.

599
00:58:37,695 --> 00:58:43,450
ഇപ്പോൾ, ഇതാ, അത് ഇടാൻ പോകുന്ന ആൾ
ബുൾസൈയിൽ തന്നെ!

600
00:58:47,120 --> 00:58:50,415
ഇപ്പോൾ ഇത് കൃത്യമായി നിരത്തുക.
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്, ബാംഗ്-ഓ!

601
00:58:52,563 --> 00:59:01,926
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
വാ... കണ്ണടക്കൂ. നേരെ വരൂ!

602
00:59:02,009 --> 00:59:07,055
നേരെ മുന്നോട്ട്, നിങ്ങൾ അതിനായി വരുന്നു!
കുറച്ച് മുന്നോട്ട്, കുറച്ച് മുന്നോട്ട് വരൂ.

603
00:59:07,097 --> 00:59:10,642
അതാണ് വഴി. ഇപ്പോൾ ആ ബുൾസെയിൽ തന്നെ.

604
00:59:10,976 --> 00:59:16,689
ഓ അത് തികഞ്ഞതാണ്. വളരെ നല്ലത്.
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വളയത്തിനുള്ളിലാണ്.

605
00:59:16,814 --> 00:59:21,152
ഇപ്പോൾ നമ്പർ പിടിക്കുക.
ഇപ്പോൾ മറ്റാരാണ്? വരൂ, ഇനി മറ്റാരാണ്?

606
00:59:22,862 --> 00:59:28,200
വരൂ, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ! ശരി, അത് എല്ലാവരും ആണോ?
എല്ലാവരും ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

607
00:59:29,243 --> 00:59:33,163
ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

608
00:59:33,997 --> 00:59:41,128
എനിക്ക് ചിക്കാഗോ ടൗണിലേക്ക് പോകണം,
അവിടെയാണ് ഞാൻ ആകാൻ കൊതിക്കുന്നത്...

609
00:59:44,965 --> 00:59:48,052
നീയും ഞാനും മാത്രം...

610
00:59:48,677 --> 00:59:57,143
എനിക്ക് ച്യൂട്ടിൽ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ...
ഉല്ലാസയാത്രയിലും.

611
00:59:57,727 --> 01:00:11,740
ഓ, ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമായതിൽ എന്തൊരു സന്തോഷം
ചിക്കാഗോ ടൗണിൽ!

612
01:00:21,249 --> 01:00:27,004
ഇത് എംസിഐക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക, അതാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ തത്വശാസ്ത്രം,

613
01:00:27,963 --> 01:00:30,799
പിന്നെ നമ്മുടെ ജോലിയും നഷ്ടപ്പെടും...

614
01:00:33,385 --> 01:00:34,615
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

615
01:00:37,201 --> 01:00:41,768
-- അതെ? -- മേരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
നാളെ കോടതിക്ക് വേണ്ടിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

616
01:00:42,518 --> 01:00:43,936
-- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
-- നന്ദി.

617
01:00:44,061 --> 01:00:46,814
-- കോടതിക്ക് എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല
നാളെ, നാളെ കൊള്ളാം.

618
01:00:52,819 --> 01:00:56,031
-- ദൈവമേ, ഇല്ല! ഞാൻ സാധാരണയായി ഇവിടെയാണ്
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

619
01:00:56,072 --> 01:00:58,283
എനിക്ക് ജലദോഷം ഉണ്ട്, ഞാൻ ആയിരിക്കാം.

620
01:01:01,265 --> 01:01:07,500
ഞാൻ സാധാരണയായി 8:15 അല്ലെങ്കിൽ 8 മണിക്ക് ഇവിടെയെത്തും.
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിന്.

621
01:01:11,920 --> 01:01:14,339
ശരി, നേരത്തെയാകുന്നത് നല്ലതാണ്.

622
01:01:14,673 --> 01:01:19,886
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാത്തത്, എന്നെ വിളിക്കൂ ...
നിങ്ങൾ രാവിലെ എത്ര മണിക്കാണ് എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?

623
01:01:24,265 --> 01:01:28,393
വീട്ടിൽ കട്ടിലിൽ നിന്ന് എണീറ്റ് വന്നാലുടൻ എന്നെ ഒന്ന് വിളിച്ചാലെന്താ,

624
01:01:29,436 --> 01:01:32,231
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം
ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ.

625
01:01:33,774 --> 01:01:35,984
ദൈവമേ ഇല്ല. ശരി, നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ പറയാം:

626
01:01:36,830 --> 01:01:41,385
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ, വീട്ടിൽ നാല് കുട്ടികൾ,
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കും.

627
01:01:41,906 --> 01:01:44,596
സാധാരണയായി ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു
5:30 അല്ലെങ്കിൽ.

628
01:01:46,035 --> 01:01:49,538
അധികം വൈകാതെ ഉണ്ടാക്കരുത്
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ വാതിലിനു പുറത്താണ്.

629
01:01:51,832 --> 01:01:53,876
ശരി. ബൈ ബൈ.

630
01:01:59,360 --> 01:02:04,990
വ്ലാഡിമിർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,
നിങ്ങളിൽ വേണ്ടത്ര പുരോഗതി ഞാൻ കാണുകയാണെങ്കിൽ ...

631
01:02:05,136 --> 01:02:06,846
പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താനാകും
ഞാൻ മോശമാകുമ്പോൾ.

632
01:02:06,888 --> 01:02:09,890
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,
ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും ഞാൻ മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

633
01:02:09,974 --> 01:02:12,409
സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം, സാഹചര്യം കാരണം,

634
01:02:13,019 --> 01:02:18,441
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ - നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ -
ഓരോ തവണയും ഞാൻ മോശമാവുകയാണ്!

635
01:02:18,940 --> 01:02:22,444
അതിനാൽ വ്യക്തമായും ഇത് ചികിത്സയാണ്
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ സാഹചര്യം,

636
01:02:22,485 --> 01:02:26,030
അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ... അല്ലെങ്കിൽ രോഗികൾ, അല്ലെങ്കിൽ അന്തേവാസികൾ.

637
01:02:26,572 --> 01:02:30,826
ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണമെന്നേയുള്ളൂ
ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്ന തടവറയിലേക്ക്.

638
01:02:31,786 --> 01:02:34,455
എനിക്ക് ഇറങ്ങിയേ മതിയാകൂ
ഇവിടെ നിരീക്ഷണത്തിനായി.

639
01:02:34,830 --> 01:02:36,415
എന്ത് നിരീക്ഷണമാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്?

640
01:02:36,790 --> 01:02:41,503
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്ന് രണ്ട് തവണ വിളിച്ചു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
"ശരി കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിക്കൂ, മനസ്സിന് മരുന്ന് കഴിക്കൂ."

641
01:02:42,545 --> 01:02:47,488
എനിക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ കഴിക്കണം
ശരീരത്തിനേറ്റ മുറിവ്, മനസ്സിനല്ല. എൻ്റെ മനസ്സ് നന്നായി.

642
01:02:49,197 --> 01:02:51,637
ഞാൻ വ്യക്തമായും യുക്തിസഹമാണ്,
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

643
01:02:51,679 --> 01:02:55,182
ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്, അതെ, അത് മാത്രമാണ് തെറ്റ്
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

644
01:02:55,224 --> 01:02:58,018
ആവേശഭരിതനാകാൻ എനിക്ക് തികഞ്ഞ അവകാശമുണ്ട്,
ഒന്നര വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

645
01:02:59,144 --> 01:03:00,687
ഈ സ്ഥലം എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

646
01:03:03,127 --> 01:03:06,151
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നീ പറയൂ.

647
01:03:07,506 --> 01:03:11,030
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുഖം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്

648
01:03:11,405 --> 01:03:14,283
പക്ഷേ അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എൻ്റെ മാനസിക സ്ഥിരതയോടെ.

649
01:03:14,450 --> 01:03:17,619
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വൈകാരിക പ്രശ്നമുണ്ട്, അതെ,
എനിക്കില്ലാത്തത്.

650
01:03:19,037 --> 01:03:23,166
-- നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കിയത് എന്താണ്?
-- അവർ എന്നെ നിരീക്ഷണത്തിനായി അയച്ചു.

651
01:03:23,333 --> 01:03:24,501
എന്തുകൊണ്ട്?

652
01:03:25,377 --> 01:03:30,388
അവർ ചിന്തിച്ചു ... ഞാൻ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനെ കാണാൻ പോയി
ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കണ്ടു, അവർ പറഞ്ഞു

653
01:03:30,508 --> 01:03:33,572
"എന്താ അവിടെ ഇറങ്ങിക്കൂടെ?"
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

654
01:03:34,135 --> 01:03:36,679
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി വിഷം കലർന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,

655
01:03:36,720 --> 01:03:39,932
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കലർത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയിൽ...

656
01:03:39,973 --> 01:03:41,892
സത്യമായ ഒരേയൊരു ഭാഗം കാപ്പിയാണ്,

657
01:03:41,933 --> 01:03:44,102
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് ചികിത്സയാണ് ലഭിക്കുക
ഇവിടെ താഴെ?

658
01:03:44,144 --> 01:03:49,015
നൂറോളം രോഗികളുണ്ട്
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കുന്നു, അവർ എന്നെ ദ്രോഹിക്കുന്നു.

659
01:03:49,816 --> 01:03:53,819
-- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, വ്ലാഡിമിർ?
-- ഇല്ല, എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ജോലിയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

660
01:03:53,903 --> 01:03:58,157
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് അടുക്കളയാണ്,
കപ്പുകൾ വലിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്...

661
01:03:59,158 --> 01:04:03,286
സത്യത്തിൽ, അത് ബഹളമാണ്. അവർക്ക് രണ്ട് ടെലിവിഷൻ സെറ്റുകൾ ഉണ്ട്
ശബ്ദിക്കുന്നവ... പോകുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ.

662
01:04:03,328 --> 01:04:06,414
മനസ്സിന് എതിരായതെല്ലാം.

663
01:04:06,498 --> 01:04:11,836
ഒരു രോഗിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട് --
ഇതാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്നത്, തികച്ചും - നിശബ്ദമാണ്,

664
01:04:11,878 --> 01:04:14,130
എനിക്ക് മാനസിക പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വൈകാരിക പ്രശ്നം പോലും.

665
01:04:14,171 --> 01:04:17,675
എന്നിട്ടും ഞാൻ നൂറിലധികം പേരുമായി എറിയപ്പെടുന്നു
അവരിൽ നിന്ന്, അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിലവിളിക്കുക മാത്രമാണ്,

666
01:04:17,716 --> 01:04:21,637
ചുറ്റും നടക്കുക, ടെലിവിഷനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു ...
അതിനാൽ അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു.

667
01:04:21,970 --> 01:04:25,098
-- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഏതെങ്കിലും സ്പോർട്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
-- ഇവിടെ കായിക വിനോദങ്ങളൊന്നുമില്ല!

668
01:04:25,307 --> 01:04:28,727
അവർക്ക് ആകെയുള്ളത് ഒരു ബേസ്ബോൾ മാത്രമാണ്
ഒരു കയ്യുറയും, അത്രമാത്രം.

669
01:04:29,644 --> 01:04:34,148
വേറെ ഒന്നുമില്ല. തിരിച്ച് മറ്റൊരിടത്തേക്ക്
എന്നെത്തന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും എനിക്കുണ്ട്,

670
01:04:34,190 --> 01:04:39,153
എനിക്ക് ജിം ഉണ്ട്, എനിക്ക് സ്കൂളുണ്ട്,
എനിക്ക് എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും ഉണ്ട്.

671
01:04:39,320 --> 01:04:43,240
-- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഏതെങ്കിലും ഗ്രൂപ്പ് തെറാപ്പിയിലാണോ?
-- ഇല്ല, ഗ്രൂപ്പ് തെറാപ്പി ഇല്ലായിരുന്നു ...

672
01:04:43,344 --> 01:04:47,118
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് ഗ്രൂപ്പ് തെറാപ്പി ആവശ്യമില്ല,
എനിക്ക് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും വേണം!

673
01:04:47,327 --> 01:04:50,246
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ? ഈ സ്ഥലം അസ്വസ്ഥമാണ്
എന്നെ. അത് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

674
01:04:50,330 --> 01:04:53,833
എനിക്ക് ഭാരം കുറയുന്നു, എല്ലാം
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് മോശമാണ്,

675
01:04:53,875 --> 01:04:58,337
പിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്, "ശരി, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ കാത്തിരിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കാത്തത്? "

676
01:04:58,379 --> 01:05:03,175
മരുന്ന് എനിക്ക് അസ്വീകാര്യമാണ്. അവിടെ
നിങ്ങൾ മരുന്ന് നൽകാത്ത ആളുകൾ,

677
01:05:03,342 --> 01:05:06,762
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് ലഭിച്ച മരുന്ന് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
എന്നെ. അത് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

678
01:05:07,095 --> 01:05:10,598
വാസ്തവത്തിൽ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
അത് എൻ്റെ നെഞ്ചിന് ദോഷം ചെയ്തു.

679
01:05:10,682 --> 01:05:12,392
എനിക്കറിയാം അത്രമാത്രം...അത് എന്താണ് ദോഷകരമെന്ന്.

680
01:05:12,475 --> 01:05:17,271
-- നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച്? - അതെ. അത് എന്നെ ദ്രോഹിച്ചു.
സാധ്യമായ എല്ലാ വിധത്തിലും അത് എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.

681
01:05:17,855 --> 01:05:23,902
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

682
01:05:24,236 --> 01:05:29,449
ഏത് പരമമായ വസ്തുതയാണ്. പ്ലെയിൻ ലോജിക് ആണ്.
ഞാൻ ശുദ്ധനാണെന്ന് അത് തെളിയിക്കുന്നു.

683
01:05:29,486 --> 01:05:34,662
-- ശരി, അതൊരു രസകരമായ യുക്തിയാണ്.
-- അതെ, അത് തികച്ചും തികഞ്ഞതാണ്.

684
01:05:34,787 --> 01:05:39,589
കാരണം ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്താണെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്നപോലെ
ഏതോ ദ്വാരത്തിലോ മറ്റോ ആയിരുന്നു

685
01:05:39,625 --> 01:05:46,173
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. അത് തികഞ്ഞ യുക്തിയല്ലേ?

686
01:05:46,840 --> 01:05:48,842
-- ഇല്ല, അതല്ല, വ്ലാഡിമിർ.
-- ഇത് തികച്ചും തികഞ്ഞതാണ്.

687
01:05:48,925 --> 01:05:50,724
ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കുന്നു! ഞാൻ പറയുന്നു ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്നു!

688
01:05:50,760 --> 01:05:55,264
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, "ഞാൻ കുറച്ച് പുരോഗതി കാണിക്കുന്നത് വരെ," ...
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ "ഞാൻ കുറച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ കാണിക്കുന്നത് വരെ,"

689
01:05:55,301 --> 01:05:57,600
ഞാൻ മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. മരുന്ന്
എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു!

690
01:05:58,643 --> 01:05:59,894
-- നന്ദി, വ്ലാഡിമിർ.
-- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ...

691
01:05:59,935 --> 01:06:00,978
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

692
01:06:23,749 --> 01:06:27,961
അവൻ ഇതിലും വളരെ മികച്ചവനാണ്,
അവൻ ഇപ്പോൾ തകരുകയാണ്,

693
01:06:28,086 --> 01:06:34,050
ഇപ്പോൾ ഇത് അവൻ്റെ മരുന്നിനോടുള്ള എന്തെങ്കിലും പ്രതികരണമാണോ ...

694
01:06:34,092 --> 01:06:36,219
അത് തീർച്ചയായും നമ്മൾ നോക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

695
01:06:36,678 --> 01:06:41,641
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ കൂടുതൽ കാറ്ററ്റോണിക് ആയി കാണപ്പെട്ടു
മുമ്പ് വിഷാദാവസ്ഥയിലും

696
01:06:41,682 --> 01:06:46,020
ചിലപ്പോൾ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾക്കൊപ്പം നാം കണ്ടെത്തും

697
01:06:46,478 --> 01:06:50,529
നിങ്ങൾ വിഷാദം നീക്കം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,

698
01:06:50,565 --> 01:06:55,403
നമുക്ക് അവനു കൊടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
വലിയ അളവിൽ ട്രാൻക്വിലൈസർ... ഇത് കുറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

699
01:06:56,196 --> 01:06:59,782
അതിന് തയ്യാറല്ലെന്ന് നോക്കുന്നതിനുപകരം
തിരികെ ജയിലിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയും...

700
01:06:59,824 --> 01:07:02,952
-- ഇത് ഒരു തികഞ്ഞ ഭ്രമാത്മക പാറ്റേണാണ്,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടിസ്ഥാന തത്വം അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

701
01:07:02,988 --> 01:07:06,538
അപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ളത് യുക്തിസഹമാണ് - എന്നാൽ
അടിസ്ഥാന തത്വം ശരിയല്ല.

702
01:07:06,539 --> 01:07:07,503
തീർച്ചയായും.

703
01:07:07,539 --> 01:07:12,878
അവൻ കൂടുതൽ അടച്ചിരുന്നു
മുമ്പ് നിശബ്ദമാക്കുക,

704
01:07:12,919 --> 01:07:16,756
അവൻ പരസ്പരം ഒരു ബന്ധത്തിൽ തുറക്കും,
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒരു സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗിൽ ഇല്ല.

705
01:07:17,298 --> 01:07:20,343
ചില മെഡിക്കൽ റൗണ്ടുകളിൽ അദ്ദേഹം തുറന്നുപറഞ്ഞു.

706
01:07:20,385 --> 01:07:26,265
എന്നിട്ടും, അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചത്
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കാണാൻ ജീവനക്കാരെ എത്തിച്ചു.

707
01:07:27,349 --> 01:07:29,726
അവൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

708
01:07:30,227 --> 01:07:32,813
ഒരു കാലത്ത് അവർ എക്സിക്യൂട്ടീവിനെ തേടി
അവനു ദയ.

709
01:07:33,688 --> 01:07:38,067
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചു എന്നത് സത്യമാണ്.
അവൻ ഒരു വലിയ പ്രതീക്ഷ വളർത്തിയെടുക്കുമ്പോൾ.

710
01:07:38,610 --> 01:07:43,614
പുറത്തുകടക്കാൻ. അവൻ എത്തുകയും ചെയ്തു
ഒരു സമയത്ത് പരോൾ ബോർഡ്,

711
01:07:43,651 --> 01:07:46,659
പിന്നെ അവൻ...

712
01:07:48,035 --> 01:07:51,496
അതേ കാര്യങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
അവൻ്റെ പുനരധിവാസത്തെക്കുറിച്ച്

713
01:07:51,538 --> 01:07:54,875
അവൻ്റെ തടവിൽ നിന്ന് ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റ് വരെ.

714
01:07:56,543 --> 01:08:00,255
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു വിധത്തിൽ തിരിച്ചുവരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ചിന്തയിലേക്ക്.

715
01:08:00,338 --> 01:08:03,090
മറ്റൊരു കാര്യം, അവൻ പോകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

716
01:08:03,674 --> 01:08:09,346
പിന്നെ തിരിച്ചു പോകുന്നതിനെ കുറിച്ച് അവൻ ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയുന്നു
അവൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെട്ടതായി അവൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

717
01:08:09,430 --> 01:08:12,641
-- ഗാൻസർ സിൻഡ്രോം എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്.
-- ശരി, തീരെയില്ല.

718
01:08:12,683 --> 01:08:15,852
-- അടയ്ക്കുക.
-- ശരി, നമുക്ക് അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

719
01:08:15,889 --> 01:08:20,899
അവനെ ഉയർന്ന അളവിൽ വയ്ക്കുക
ശാന്തമാക്കുന്നവ,

720
01:08:21,190 --> 01:08:25,736
നമുക്ക് പരനാറിയെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
ഘടകങ്ങൾ കുറച്ച് മെച്ചപ്പെട്ട നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

721
01:08:25,773 --> 01:08:28,155
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ
വീണ്ടും മരുന്നിലേക്ക്.

722
01:08:28,239 --> 01:08:30,783
അവൻ ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കുകയും ഞാൻ ആണെങ്കിൽ
അവൻ എന്ന് പോലും ഉറപ്പില്ല.

723
01:08:30,824 --> 01:08:34,161
മാനസിക പരിശോധന എപ്പോഴും
ഒരു പരനാറി ഉണ്ടെന്ന് കാണിച്ചു

724
01:08:35,725 --> 01:08:38,915
ആരായിരുന്നു കാര്യം
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

725
01:08:38,957 --> 01:08:39,999
ശരിയാണ്.

726
01:08:53,011 --> 01:08:57,599
രോഗനിർണയം: സ്കീസോഫ്രീനിക് പ്രതികരണം,
വിട്ടുമാറാത്ത വ്യത്യാസമില്ലാത്ത തരം.

727
01:08:57,641 --> 01:09:00,894
പ്രമുഖ പാരാനോയിഡ് സവിശേഷതകളോടെ.

728
01:09:02,437 --> 01:09:06,566
ശരി, അൽ. അത് നല്ലതാണോ, അല്ലേ?

729
01:09:10,444 --> 01:09:12,196
ആ ചോക്ലേറ്റ് പുഡ്ഡിംഗ് കുറച്ച് എടുക്കുക.

730
01:09:15,699 --> 01:09:17,138
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

731
01:09:19,995 --> 01:09:22,017
അല്ലെ, നീ കിടന്നു കൂടാ
നിങ്ങളുടെ പുറം കഴുകാൻ വെള്ളത്തിലാണോ?

732
01:09:22,227 --> 01:09:23,582
അതെ, നിങ്ങളുടെ പൈലുകൾ മുക്കിവയ്ക്കുക.

733
01:09:26,751 --> 01:09:29,462
-- അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
-- അവിടെ തന്നെ കിടക്കുക.

734
01:09:34,258 --> 01:09:35,551
മുങ്ങരുത്, അൽ.

735
01:09:38,845 --> 01:09:43,016
-- ഇരിക്കൂ, അൽ. അതൊരു ആൺകുട്ടി. പിന്നോട്ട്
-- പിന്നോട്ട് പോകൂ, അൽ.

736
01:09:47,269 --> 01:09:47,877
ആൽബർട്ട്.

737
01:09:48,646 --> 01:09:51,899
ഇരിക്കുക, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. ഇല്ല, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

738
01:09:53,901 --> 01:09:58,947
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
ആ വെള്ളം വിഴുങ്ങരുത്.

739
01:10:02,826 --> 01:10:04,119
-- നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
-- അവിടെ, അവിടെ തന്നെ.

740
01:10:04,160 --> 01:10:08,956
-- ആ പൈപ്പുകളിൽ നിങ്ങളുടെ തല കാണുക.
-- അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

741
01:10:11,250 --> 01:10:14,086
അത്ഭുതകരമാണോ?

742
01:10:15,629 --> 01:10:19,675
വെള്ളം വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.
ഷാംപെയ്ൻ പോലെ പ്രത്യേകം, അല്ലേ?

743
01:10:19,711 --> 01:10:22,052
-- ഷാംപെയ്ൻ പോലെ?
-- അങ്ങ് പോയി.

744
01:10:25,847 --> 01:10:27,786
എന്തേ അൽപ്പം കുടിച്ചാലോ
തണുത്ത വെള്ളം, അൽ?

745
01:10:28,057 --> 01:10:30,768
-- അതെ, അൽ. അത് കുടിക്കരുത്.
ആ വെള്ളം കുടിക്കരുത്.

746
01:10:31,748 --> 01:10:33,729
-- അൽ, കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ.

747
01:10:34,021 --> 01:10:36,357
-- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു faucet ഇട്ടു.

748
01:10:38,150 --> 01:10:40,360
-- സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

749
01:10:40,402 --> 01:10:42,988
-- നിങ്ങൾക്ക് സുഖവും വൃത്തിയും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-- വലത് പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക, അൽ.

750
01:10:43,405 --> 01:10:47,158
-- നിങ്ങൾക്ക് നാല് സഹോദരന്മാരുണ്ടോ?
-- അവൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം എനിക്ക് കണ്ണാടിയിൽ ചുംബിക്കണം.

751
01:10:49,160 --> 01:10:52,288
അത്ഭുതം. ഒരു നല്ല ചുംബനം.

752
01:10:52,330 --> 01:10:55,875
-- ശരി, അൽ? എല്ലാം സജ്ജമാണോ?
-- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

753
01:12:28,710 --> 01:12:30,128
ഈ വീടിന് സമാധാനം

754
01:12:30,164 --> 01:12:31,546
ഇവിടെ വസിക്കുന്ന എല്ലാവരും.

755
01:12:31,796 --> 01:12:34,762
ദൈവമേ, എന്നെ സ്രവത്താൽ തളിക്കേണമേ, ഞാൻ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടും.

756
01:12:34,799 --> 01:12:36,842
എന്നെ കഴുകുക, ഞാൻ മഞ്ഞിനേക്കാൾ വെളുത്തതായിരിക്കും.

757
01:12:39,261 --> 01:12:41,805
നാഥൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ
ഈ വിശുദ്ധ അഭിഷേകത്താൽ.

758
01:12:42,014 --> 01:12:45,684
അവൻ്റെ ഏറ്റവും സ്നേഹമുള്ള കാരുണ്യത്താൽ,
കാഴ്ചകൊണ്ട് നീ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ എല്ലാം, ആമേൻ.

759
01:12:48,645 --> 01:12:50,855
നാഥൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ
ഈ വിശുദ്ധ അഭിഷേകത്താൽ

760
01:12:52,148 --> 01:12:56,152
അവൻ്റെ ഏറ്റവും സ്‌നേഹനിർഭരമായ കാരുണ്യത്താൽ, ഏത് പാപങ്ങളായാലും
നിങ്ങളുടെ കേൾവിശക്തിയാൽ നിങ്ങൾ നിശ്ചയം ചെയ്തു, ആമേൻ.

761
01:12:59,196 --> 01:13:01,370
നാഥൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ
ഈ വിശുദ്ധ അഭിഷേകത്താൽ

762
01:13:01,407 --> 01:13:06,078
അവൻ്റെ ഏറ്റവും സ്‌നേഹനിർഭരമായ കാരുണ്യത്താൽ, ഏത് പാപങ്ങളായാലും
നിങ്ങളുടെ ഘ്രാണശക്തി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്, ആമേൻ.

763
01:13:07,662 --> 01:13:09,748
നാഥൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ
ഈ വിശുദ്ധ അഭിഷേകത്താൽ

764
01:13:10,498 --> 01:13:14,127
അവൻ്റെ ഏറ്റവും സ്‌നേഹനിർഭരമായ കാരുണ്യത്താൽ, ഏത് പാപങ്ങളായാലും
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിയുടെ ഉപയോഗത്താൽ നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്

765
01:13:14,168 --> 01:13:15,920
സംസാരശേഷിയും, ആമേൻ.

766
01:13:16,462 --> 01:13:18,422
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കൈകൾ തരൂ, ദയവായി.

767
01:13:20,007 --> 01:13:22,056
നാഥൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ
ഈ വിശുദ്ധ അഭിഷേകത്താൽ

768
01:13:22,092 --> 01:13:27,889
അവൻ്റെ ഏറ്റവും സ്‌നേഹനിർഭരമായ കാരുണ്യത്താൽ, ഏത് പാപങ്ങളായാലും
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനബോധത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്താൽ നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്, ആമേൻ.

769
01:13:39,025 --> 01:13:41,360
നാഥൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ
ഈ വിശുദ്ധ അഭിഷേകത്താൽ

770
01:13:42,153 --> 01:13:45,936
അവൻ്റെ ഏറ്റവും സ്നേഹനിർഭരമായ കാരുണ്യത്താൽ, എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ

771
01:13:46,056 --> 01:13:48,241
നടക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക, ആമേൻ.

772
01:13:49,951 --> 01:13:52,954
കർത്താവ് നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം, ആമേൻ.

773
01:13:53,371 --> 01:13:57,166
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം. കർത്താവേ, പരിശുദ്ധ പിതാവേ,
സർവ്വശക്തനും ശാശ്വതവുമായ ദൈവം,

774
01:13:57,375 --> 01:13:59,418
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിൻ്റെ കൃപ ചൊരിഞ്ഞുകൊണ്ട്
രോഗികളുടെ ശരീരത്തിൽ.

775
01:13:59,460 --> 01:14:02,671
എല്ലാ ശ്രദ്ധയോടെയും നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ജീവികൾ.

776
01:14:03,047 --> 01:14:05,966
നിങ്ങളുടെ ദയയിൽ സന്നിഹിതരായിരിക്കുക
ഞങ്ങൾ അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധനാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ.

777
01:14:06,050 --> 01:14:08,385
എന്താണ് ഭോഗങ്ങൾ?
ഭോഗങ്ങൾ എവിടെയാണ്...

778
01:14:08,427 --> 01:14:10,470
അനുഗ്രഹീതനായ ഒരു വ്യക്തി പോലും, ഫാദർ മുള്ളിഗൻ,

779
01:14:10,512 --> 01:14:14,140
അവിടെ അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മത രേഖയുമായി,
സത്യം പറയുന്നു, തുറന്നുകാട്ടുന്നു

780
01:14:14,182 --> 01:14:17,894
അത് വാർഡൻ ജോൺസണെ വിളിച്ചുവരുത്തി
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും, അവർ അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയും.

781
01:14:18,102 --> 01:14:22,481
പിതാവ്, റബ്ബി പോലും, മാത്രമല്ല
റബ്ബി എന്നാൽ ക്രിസ്ത്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനും മന്ത്രിയും ...

782
01:14:22,606 --> 01:14:25,859
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം, എനിക്കറിയാം
എല്ലാം, കാരണം

783
01:14:25,901 --> 01:14:27,986
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയുള്ളവനാണ്, അവരുടെ മനസ്സ് ഞാൻ വായിക്കുന്നു,

784
01:14:28,278 --> 01:14:32,407
അവർ നല്ലവരല്ല, അവർ പണം മാറ്റുന്നവരാണ്,
യൂദാസ്, അത്രമാത്രം.

785
01:14:32,699 --> 01:14:36,536
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയുമെങ്കിലും
പോപ്പ് പോൾ പാപമില്ലാത്തവനല്ല,

786
01:14:36,870 --> 01:14:39,872
അവനെയും കർദിനാൾമാരെയും ട്രെൻ്റിലെ കടലിനെയും ഉണ്ടാക്കുക.

787
01:14:39,956 --> 01:14:44,460
മനുഷ്യനെ ക്രൂശിക്കാൻ സഹായിച്ചു
പോപ്പ് പയസ് എന്ന് പേരിട്ടു, വിള്ളലുകൾ,

788
01:14:44,496 --> 01:14:47,004
പിന്നെ സത്യത്തിൻ്റെ മന്ത്രി, ആർ
അവരുടെ ഫക്കിംഗ് ഡോക്ടർ ആയിരുന്നു.

789
01:14:47,171 --> 01:14:50,716
ജോൺ മാർപാപ്പ നിങ്ങളോടും ഇതുതന്നെ പറയാം
കാര്യം - അത് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ വിധിച്ചിട്ടില്ല.

790
01:14:50,799 --> 01:14:55,720
പള്ളി വികാരി യേശുവാണ്
ക്രിസ്തുവും, വാഴ്ത്തപ്പെട്ട കന്യാമറിയവും,

791
01:14:55,804 --> 01:14:58,932
ഞാൻ പറയുന്നു, അവൻ യോഗ്യനല്ല
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ പോപ്പ് ആയിരിക്കുന്നു.

792
01:14:58,973 --> 01:15:04,020
ശരിയായ പോപ്പ് ആണെന്ന് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ആർച്ച് ബിഷപ്പ് ഫുൾട്ടൺ ഷീൻ,

793
01:15:04,061 --> 01:15:09,149
മറ്റൊരാൾ, കർദ്ദിനാൾ സ്പെൽമാൻ. അതിനാൽ സഹായിക്കൂ
ഞാൻ ദൈവമേ. ഞാൻ ബോർഗെസ്, അങ്ങനെ പറയുക.

794
01:15:09,733 --> 01:15:14,404
മഹത്വത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി
ഫാദർ മുള്ളിഗൻ്റെ,

795
01:15:15,071 --> 01:15:20,785
അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വിശുദ്ധിയുടെയും മഹത്വത്തിനായി,

796
01:15:20,827 --> 01:15:26,791
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി.

797
01:15:27,041 --> 01:15:32,462
ബിഷപ്പിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി,

798
01:15:32,796 --> 01:15:38,510
കർദ്ദിനാളിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി,

799
01:15:38,676 --> 01:15:44,056
പാസ്റ്ററുടെയും റബ്ബിയുടെയും മഹത്വത്തിനായി,

800
01:15:44,140 --> 01:15:50,688
അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി.

801
01:15:51,605 --> 01:15:54,024
അവൾ പോകുമെന്ന് അവൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എനിക്ക് കേക്കോ മറ്റോ അയച്ചുതരൂ.

802
01:15:54,066 --> 01:15:57,527
അവൾ ഒരു നുണയനാണ്! ഒരു നുണയൻ,
സത്യത്തെ തെറ്റിക്കുന്നവൻ.

803
01:15:58,069 --> 01:16:02,156
അതുപോലെ പീബോഡിയും. ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു.
ഞാൻ ബോർഗെസ്, അങ്ങനെ പറയുക.

804
01:16:03,699 --> 01:16:08,537
മഹത്വത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി
ഫാദർ മുല്ലിഗൻ്റെ ...

805
01:16:46,558 --> 01:16:48,856
-- എനിക്ക് ഒരു കപ്പുച്ചിനോ കിട്ടുമോ?
-- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

806
01:17:24,399 --> 01:17:28,402
പുറത്ത് തണുപ്പ് കൂടിവരികയാണ്.

807
01:17:44,834 --> 01:17:46,252
ക്ഷമിക്കണം, ജിം.

808
01:18:25,246 --> 01:18:27,665
-- ഭയപ്പെടേണ്ട.
-- നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണ്.

809
01:18:29,751 --> 01:18:31,335
ജോ, ഞാൻ മുന്നിൽ എഴുന്നേൽക്കട്ടെ.

810
01:18:36,131 --> 01:18:38,133
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

811
01:18:47,475 --> 01:18:48,977
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

812
01:18:56,066 --> 01:19:00,279
ഞാൻ പുനരുത്ഥാനവും ജീവനും ആകുന്നു. അവൻ
എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ മരിച്ചാലും ജീവിക്കും.

813
01:19:00,779 --> 01:19:03,156
ജീവിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനും
എന്നിൽ ഒരിക്കലും മരിക്കയില്ല.

814
01:19:04,241 --> 01:19:05,992
യിസ്രായേലിൻ്റെ ദൈവമായ യഹോവ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ,

815
01:19:06,034 --> 01:19:08,870
കാരണം, അവൻ സന്ദർശിച്ചു
അവൻ്റെ ജനത്തിൻ്റെ വീണ്ടെടുപ്പ്.

816
01:19:09,496 --> 01:19:13,541
അവൻ രക്ഷയുടെ ഒരു കൊമ്പ് ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ദാസനായ ദാവീദിൻ്റെ ഗൃഹത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി

817
01:19:13,833 --> 01:19:17,503
അവൻ വായിലൂടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ
അവൻ്റെ വിശുദ്ധന്മാരിൽ പുരാതന കാലത്തെ പ്രവാചകന്മാർ.

818
01:19:17,586 --> 01:19:19,171
കർത്താവേ, അവനു നിത്യ വിശ്രമം നൽകണമേ,

819
01:19:19,213 --> 01:19:20,964
ശാശ്വതമായ വെളിച്ചം അവനിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ.

820
01:19:21,006 --> 01:19:22,591
-- അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
-- ആമേൻ.

821
01:19:22,716 --> 01:19:25,224
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവും എല്ലാവരുടെയും ആത്മാക്കളും നേരുന്നു
വിശ്വാസം പോയി

822
01:19:25,260 --> 01:19:27,887
ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയ്ക്ക്, സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കൂ.
-- ആമേൻ.

823
01:19:31,766 --> 01:19:36,312
ഓർക്കുക, മനുഷ്യാ, കല പൊടിയാണെങ്കിലും,
നീ പൊടിയിലേക്കു മടങ്ങും.

824
01:19:36,395 --> 01:19:37,438
അത്രമാത്രം.

825
01:19:38,438 --> 01:19:48,438
www.AllSubs.org ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്


